Surja El-Ankebut Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, polemizoni me ithtarët e Librit në mënyrën më të…

El-Ankebut · 46/69

Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut

۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadilooo Ahlal Kitaabi illaa billatee hiya ahsanu illal lazeena zalamoo minhum wa qoolooo aamannaa billazeee unzila ilainaa wa unzila ilaikum wa illaahunna wa illahukum waahidunw-wa nahnu lahoo muslimoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, polemizoni me ithtarët e Librit në mënyrën më të bukur, por jo me zullumqarët e tyre. Dhe, thuani ju: “Na besojmë në atë që na është shpallur neve dhe në atë që u është shpallur juve. Edhe Zoti ynë edhe Zoti juaj është një – dhe na Atij i përulemi”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تُجَادِلُوا: të ziheni në fjalë, të diskutoni në mënyrë të ashpër.
أَهْلَ الْكِتَابِ: hebrenjtë dhe të krishterët.
بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: me mënyrën më të mirë dhe fjalën më të butë.
ظَلَمُوا: ata që kundërshtuan me kokëfortësi dhe luftuan kundër së vërtetës.
مُسْلِمُونَ: të përulur, të nënshtruar ndaj Allahut me bindje të plotë.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Mos u përfshini në debate dhe polemika me ithtarët e librit (hebrenjtë dhe të krishterët), përveçse në mënyrën më të mirë dhe me fjalë të buta, duke i ftuar ata drejt së vërtetës me urtësi dhe argumente të qarta, pa ashpërsi apo fyerje. Megjithatë, nëse ata shfaqin kokëfortësi, kundërshtojnë të vërtetën me armiqësi dhe ju shpallin luftë, atëherë luftoni ata derisa të dorëzohen ose të pranojnë pagesën e xhizjes (taksës së mbrojtjes) me dorë të përulur.

Dhe thuaju atyre: "Ne besojmë në atë që na është shpallur neve (Kuranin) dhe në atë që është shpallur juve (Teuratin dhe Ungjillin). Zoti ynë dhe Zoti juaj është Një i vetëm, nuk ka shok në hyjninë e Tij, as në sundimin e Tij, as në emrat dhe cilësitë e Tij. Ne i jemi nënshtruar plotësisht Atij me bindje dhe përulje."

Përfitimet nga Ajeti:

Islami na mëson dialogun civilizues me njerëzit e librit, duke përdorur mënyrën më të mirë dhe fjalën më të butë, gjë që tregon bukurinë e fesë sonë dhe urtësinë e saj në komunikim me të tjerët.
Ajeti thekson se besimi ynë përfshin të gjithë librat e shenjtë të shpallur nga Allahu, gjë që tregon se Islami është vazhdimësi e mesazhit hyjnor dhe jo fe e re e shkëputur nga e kaluara.
Në këtë ajet shohim se Islami nuk e urren njeriun për shkak të besimit të tij, por urren padrejtësinë dhe agresionin, prandaj lejon luftën vetëm kundër atyre që e nisin agresionin.
Ajeti na mëson se uniteti i Zotit është baza e përbashkët mes të gjithë profetëve dhe librave, duke e bërë thirrjen tonë drejt Islamit një thirrje drejt origjinës së përbashkët njerëzore.

📜 Ajet 44-48 — Surja El-Ankebut

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

Perëndia ka krijuar qiejt dhe Tokën me qëllim të plotë; në këtë, me të vërtetë, ka argument për besimtarët!

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Lexo Librin (Kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje namazin! Namazi, me të vërtetë, të largon (pengon) nga korrupcioni dhe nga çdo vepër e shëmtuar. E, të përmendurit e Perëndisë është më e madhja (lutje)! – E, Perëndia di çka punoni ju.

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Dhe, kështu Na ta kemi shpallur ty Librin (Kur’anin). E, atyre që u kemi shpallur Librin (Teuratin), besojnë në këtë (Kur’an). E, disa (nga Mekkasit) besojnë në të (Kur’an), e ajetet Tona i mohojnë vetëm mohuesit.

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Dhe ti – para (Kur’anit) nuk ke lexuar kurrfarë libri, e as që ke shkruar me dorën tënde, (se) atëherë, do të dyshonin të degjeneruarit.

← Ajet 45 📖 El-Ankebut Ajet 47 →

El-AnkebutIndeksi i Kuranit

69Ajet

MeccanRevelation

46Ajet

Përkthim — El-Ankebut 46

Surja El-Ankebut Ajet 46 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, polemizoni me ithtarët e Librit në mënyrën më të…

Surja Ajet 46/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 44–48. Në Shqip: Türkçe.