Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по часам - Молитва ведь от мерзости (хранит) И от постыдных дел (оберегает). И, несомненно, поминание Аллаха - (Ваш долг) великий (перед Ним), - Ему известны все ваши дела.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Ҳар чиро аз ин китоб бар ту ваҳй шудааст, тиловат кун. Ва намоз бигзор, ки намоз одамиро аз фаҳшову мункар бозмедорад ва зикри Худо бузургтар аст ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!
Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по часам - Молитва ведь от мерзости (хранит) И от постыдных дел (оберегает). И, несомненно, поминание Аллаха - (Ваш долг) великий (перед Ним), - Ему известны все ваши дела.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
الْفَحْشَاءِ: الأعمال القبيحة الشنيعة التي تبلغ أقصى درجات السوء، كالزنا ونحوه.
الْمُنكَرِ: ما تنكره الشرائع والفطر السليمة ولا يُعرف في الدين، كالمعاصي والذنوب.
وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ: أي إن ذكر الله تعالى في الصلاة وغيرها أعظم وأفضل من كل شيء.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، اقرأ ما أنزل الله إليك من هذا القرآن العظيم، واعمل به وبلّغه للناس، وأقم الصلاة على أكمل وجه بحدودها وأركانها وشروطها وخشوعها. فإن المحافظة على الصلاة وأداءها كما أمر الله لها أثر عظيم في النفس: فهي تنهى صاحبها عن الوقوع في المعاصي والمنكرات، لأن المؤمن الذي يقيم الصلاة يتمسك بنور في قلبه يزداد إيمانه، وتقوى صلتُه بربه، فيستنير بصيرته، وتضعف رغبته في الشر وتقوى رغبته في الخير. والصلاة تذكّر العبد بعظمة الله ومراقبته له، فتمنعه من الفحشاء والمنكر.
ولَذكر الله تعالى في الصلاة وغيرها من العبادات أعظم وأكبر وأفضل من كل شيء، فهو أعلى الطاعات وأجلّها، لأن فيه الاتصال المباشر بالله، وقد قال تعالى: (فاذكروني أذكركم). والله سبحانه يعلم جميع أعمالكم التي تصنعونها، لا يخفى عليه شيء منها، وسيجازيكم عليها أكمل الجزاء وأوفاه: إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.
رسالة دعوية:
أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية العظيمة التي تربط بين تلاوة القرآن وإقامة الصلاة، فمن قرأ القرآن وعمل به وأقام الصلاة بخشوعها، نال نوراً في قلبه يهديه إلى الخير ويصرفه عن الشر. فالصلاة ليست مجرد حركات تؤدى، بل هي مدرسة إيمانية تربي النفس على التقوى والطهارة، وتنهى عن الفحشاء والمنكر. فحافظ على صلاتك، وأكثر من ذكر الله، فإن ذكر الله أكبر وأعظم من كل شيء، وهو سبب السعادة في الدنيا والنجاة في الآخرة. والله يعلم ما تصنعون، فلا يخفى عليه شيء من أعمالكم، فاجعلوا أعمالكم خالصة لوجهه الكريم، راجين ثوابه، خائفين عقابه.
Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по часам - Молитва ведь от мерзости (хранит) И от постыдных дел (оберегает). И, несомненно, поминание Аллаха - (Ваш долг) великий (перед Ним), - Ему известны все ваши дела.
Не препирайтесь с обладателями Книги Иначе, как с достоинством и честью Используя найлучший довод, Помимо тех, кто вам несправедливо Чинит (намеренное) зло, И говорите: "Мы верим в то, что нам ниспослано и вам. Наш Бог и ваш, поистине, Един, И лишь Единому Ему мы предаемся".
И так тебе Мы ниспослали Книгу, И люди Книги веруют в нее, Как есть из этих те, кто тоже в нее верит, - Ведь лишь неверные (способны) знаменья Наши отрицать.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.