Аль-Анкабут · 45/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 На русском
Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по часам - Молитва ведь от мерзости (хранит) И от постыдных дел (оберегает). И, несомненно, поминание Аллаха - (Ваш долг) великий (перед Ним), - Ему известны все ваши дела.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • اتْلُ (и́тлу) — читай, следуй, произноси.
  • أُوحِيَ (у́хия) — было ниспослано через откровение.
  • أَقِمِ الصَّلَاةَ (а́ким ас-саля́та) — совершай молитву должным образом, соблюдая все её условия, столпы и предписания.
  • الْفَحْشَاءَ (аль-фа́хша́) — мерзость, всё крайне скверное и постыдное из слов и дел.
  • الْمُنكَرَ (аль-му́нкар) — порицаемое, то, что отвергается Шариатом и здравым разумом.
  • وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ (ва-ля-зи́кру-Лля́хи а́кбар) — поминание Аллаха — величайшее из дел.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, а через него — ко всем верующим, с двумя великими велениями, которые составляют основу религии и путь к счастью в обоих мирах.

Первое: читай и следуй тому, что ниспослано тебе в Коране. Это не просто чтение буквами — это чтение, которое доходит до сердца, размышляет над смыслами и воплощается в жизни. Коран — это свет, который ведёт человека к добру и удерживает от зла.

Второе: совершай молитву наилучшим образом, со всеми её условиями и столпами, с искренностью и смирением. И здесь Всевышний раскрывает удивительную тайну: поистине, молитва удерживает человека от мерзости и порицаемого. Молитва, совершённая должным образом, наполняет сердце светом, укрепляет веру, пробуждает стремление к добру и ослабляет влечение к греху. Она становится щитом, защищающим человека от падения в запретное.

Затем Аллах возвещает: «И поминание Аллаха — величайшее». Поминание Аллаха в молитве и вне неё — это величайшее из дел и лучшее из всего. Ведь награда за поминание — само поминание Аллахом Своего раба, а что может быть выше этого? Аллах говорит: «Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас» (сура «Аль-Бакара», 152).

И в завершение аята: «Аллах знает то, что вы делаете». Ни одно ваше дело — большое или малое, тайное или явное — не скрыто от Него. Он видит ваши молитвы, ваши намерения, ваши старания. И Он воздаст каждому по заслугам: за добро — добром, за зло — по справедливости Своей.

Этот аят — приглашение каждому из нас: возьми Коран в спутники своей жизни, сделай молитву опорой своего сердца, и ты увидишь, как меняется твоя жизнь. Молитва — это не тяжкая обязанность, а милость и защита. Она очищает душу, возвышает человека и приближает его к Тому, Кто создал его и заботится о нём. Поминай Аллаха — и найдёшь покой, о котором мечтает каждое сердце.



📜 Аят 43-47 — Сура Аль-Анкабут

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Вот притчи, что Мы людям предлагаем, Но внемлют им лишь те, кто сведущ.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Аллах воздвиг небесный свод и землю По Истине (Господнего Творенья). В этом - знамение для тех, Кто (всей душой) уверовал (в Него).
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по часам - Молитва ведь от мерзости (хранит) И от постыдных дел (оберегает). И, несомненно, поминание Аллаха - (Ваш долг) великий (перед Ним), - Ему известны все ваши дела.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Не препирайтесь с обладателями Книги Иначе, как с достоинством и честью Используя найлучший довод, Помимо тех, кто вам несправедливо Чинит (намеренное) зло, И говорите: "Мы верим в то, что нам ниспослано и вам. Наш Бог и ваш, поистине, Един, И лишь Единому Ему мы предаемся".
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
И так тебе Мы ниспослали Книгу, И люди Книги веруют в нее, Как есть из этих те, кто тоже в нее верит, - Ведь лишь неверные (способны) знаменья Наши отрицать.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
45Аят

Перевод — Аль-Анкабут 45

Сура Аль-Анкабут Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай…

Сура Аят 45/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.