عنکبوت سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەھلى كىتاب بىلەن پەقەت ئەڭ چىرايلىق رەۋىشتە مۇنازىرىلىشىڭلار، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى…

عنکبوت · 46/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laa tujaadilooo Ahlal Kitaabi illaa billatee hiya ahsanu illal lazeena zalamoo minhum wa qoolooo aamannaa billazeee unzila ilainaa wa unzila ilaikum wa illaahunna wa illahukum waahidunw-wa nahnu lahoo muslimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەھلى كىتاب بىلەن پەقەت ئەڭ چىرايلىق رەۋىشتە مۇنازىرىلىشىڭلار، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى زۇلۇم قىلغۇچىلار (يەنى سىلەرگە قارشى ئۇرۇش قىلغۇچىلار ۋە فىدىيە بېرىشتىن باش تارتقۇچىلار) بۇنىڭدىن مۇستەسنا، ئېيتىڭلاركى، «بىزگە نازىل قىلىنغان كىتابقا ۋە سىلەرگە نازىل قىلىنغان كىتابقا ئىمان ئېيتتۇق، سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار ۋە بىزنىڭ ئىلاھىمىز بىردۇر، بىز اﷲ قا بويسۇنغۇچىلارمىز»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

تُجَادِلُوا: مۇنازىرە قىلماڭلار، تالاش-تارتىش قىلماڭلار.
أَهْلَ الْكِتَابِ: كىتاب ئەھلى، يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار.
بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: ئەڭ گۈزەل، ئەڭ ياخشى ئۇسۇل بىلەن.
ظَلَمُوا: زۇلۇم قىلدى، ھەددىدىن ئاشتى، ئەنئەنىۋى ھەقىقەتكە قارشى چىقتى.
مُسْلِمُونَ: بويسۇنغۇچىلار، ئىتائەت قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! سىلەر يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار بىلەن مۇنازىرە قىلغاندا، ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ ياخشى ئۇسۇل بىلەن مۇنازىرە قىلىڭلار. يەنى يۇمشاق سۆز، گۈزەل ئەخلاق ۋە روشەن دەلىللەر بىلەن ئۇلارنى ھەقىقەتكە چاقىرىڭلار. ئەمما ئۇلاردىن زۇلۇم قىلغان، ھەقتىن يۈز ئۆرۈگەن، سىلەرگە قارشى تۇرۇپ دۈشمەنلىك ئېلان قىلغان كىشىلەرگە كەلسەك، ئۇلار بىلەن كۈرەش قىلىڭلار، تاكى ئۇلار ئىسلامغا كىرگۈچە ياكى بويۇن ئەگكۈچە جىزيە بەرگۈچە.

ئۇلارغا ئېيتىڭلار: بىز بىزگە نازىل قىلىنغان قۇرئانغا ئىمان كەلتۈردۇق، سىلەرگە نازىل قىلىنغان تەۋرات ۋە ئىنجىلغا ھەم ئىمان كەلتۈردۇق. بىزنىڭ ئىلاھىمىز ۋە سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر ئاللاھتۇر، ئۇنىڭ شېرىكى يوق. ئۇنىڭ ئىلاھلىقىدا، رەببىيىتىدە ۋە كامال سۈپەتلىرىدە ھېچ شېرىك يوق. بىز پەقەت ئۇنىڭغا بويسۇنغۇچىلارمىز، ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلغۇچىلارمىز.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ساۋات بېرىدۇ: باشقا دىن ئەھلى بىلەن مۇنازىرە قىلغاندا، ھەرگىز قاتتىقلىق ۋە رەھىمسىزلىك قىلماسلىقىمىز، بەلكى يۇمشاقلىق، ئەقىل-پاراسەت ۋە گۈزەل ئەخلاق بىلەن مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، بىز ئۇلارغا ئۆز ئىتىقادىمىزنى ئوچۇق-ئاشكارا ۋە ئەدەپلىك ئۇسۇلدا يەتكۈزۈشىمىز، ھەمدە ئۇلارنىڭ كىتابلىرىغا بولغان ھۆرمىتىمىزنى بىلدۈرۈشىمىز لازىم. بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ باشقا دىنلارغا بولغان مۇناسىۋىتىدە ئادالەت، رەھىمدىللىك ۋە ھېكمەتلىك بولۇشنى تەكىتلەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە باشقىلارغا گۈزەل ئەخلاق بىلەن مۇئامىلە قىلىش قابىلىيىتىنى ئاتا قىلسۇن.

📜 ئايەت 44-48 — عنکبوت سۈرىسى

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ياراتتى، ھەقىقەتەن بۇنىڭدا مۆمىنلەر ئۈچۈن (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل بار

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ساڭا ۋەھىي قىلىنغان كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) تىلاۋەت قىلغىن، نامازنى (تەئدىل ئەركان بىلەن) ئوقۇغىن، ناماز ھەقىقەتەن قەبىھ ئىشلاردىن ۋە گۇناھلاردىن توسىدۇ، اﷲ نى ياد ئېتىش ھەممىدىن (يەنى ئۇنىڭدىن باشقا ھەممە ئىبادەتتىن) ئۇلۇغدۇر، اﷲ قىلىۋاتقان (ھەممە) ئىشىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

(ئى مۇھەممەد!) شۇنىڭدەك (يەنى سەندىن ئىلگىرىكىلەرگە كىتاب نازىل قىلغاندەك) ساڭىمۇ كىتاب (يەنى قۇرئان) نازىل قىلدۇق، بىز كىتاب بەرگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار ناسارالار) دىن قۇرئانغا ئىشىنىدىغانلار بار، بۇلاردىن (يەنى مەككە ئاھالىسىدىن) مۇ قۇرئانغا ئىشىنىدىغانلار بار، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى پەقەت كاپىرلارلا ئىنكار قىلىدۇ

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

ئىلگىرى سەن كىتاب ئوقۇشنى بىلمەيتتىڭ، خەت يېزىشنىمۇ بىلمەيتتىڭ، (مۇبادا سەن كىتاب ئوقۇغان، خەت يازىدىغان بولساڭ) ئۇ چاغدا ھەققە قارشى تۇرغۇچىلار چوقۇم گۇمانلىناتتى

→ ئايەت 45 📖 عنکبوت ئايەت 47 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

46ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 46

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەھلى كىتاب بىلەن پەقەت ئەڭ چىرايلىق رەۋىشتە مۇنازىرىلىشىڭلار، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى…

سۈرىسى ئايەت 46/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.