Сураи Аль-Анкабут Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти…

Аль-Анкабут · 48/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ. Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

تتلوا: мехонӣ.
تخطّه: онро менавиштӣ.
بيمينك: бо дасти рости худ.
ارتتاب: шак карданд.
المبطلون: ботилгароён, дурӯғбаровардагон.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ту пеш аз нозил шудани Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва бо дасти рости худ ҳеҷ чизе наменавиштӣ. Ту уммӣ будӣ, на хондан медонистӣ ва на навиштан. Ин яке аз муъҷизаҳои ошкори туст, зеро мардум ин ҳолатро хуб медонистанд. Агар ту пеш аз ваҳй хондан ё навиштанро медонистӣ, он гоҳ ботилгароён ва шубҳакунандагон ба шак меафтоданд ва мегуфтанд: ӯ ин Қуръонро аз китобҳои пешина омӯхтааст ё аз онҳо нусхабардорӣ кардааст. Аммо азбаски ту на хондан медонистӣ ва на навиштан, ҳеҷ баҳонае барои шубҳакунандагон боқӣ намонд, ки ба паёмбарии ту шак кунанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони Карим каломи Худованд аст, на навиштаи дасти инсон, зеро Паёмбари Худо (с) на хондан медонист ва на навиштан, аммо бо ин ҳол чунин китоби муъҷизавӣ ба воситаи ӯ омад.
Уммии Паёмбар (с) далели равшани паёмбарӣ ва ростқавлии ӯст, ки ҳатто душманонаш низ инро инкор карда наметавонистанд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки илму дониш аз Худованд аст ва Қуръон сарчашмаи ҳидоят барои тамоми инсоният мебошад.
Ҳар касе, ки бо дили пок ба Қуръон рӯ оварад, ҳақиқатро дармеёбад ва аз шубҳаву гумроҳӣ наҷот меёбад.

📜 Оят 46-50 — Сураи Аль-Анкабут

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Бо аҳли китоб ба некӯтарин тарзе баҳс кунед. Магар бо онҳо, ки ситам пеша карданд. Ва бигӯед: «Ба он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ бар шумо нозил шудааст, имон овардем. Ва Худои мову Худои шумо якест ва мо дар баробари Ӯ гардан ниҳодаем».

47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ

Ҳамчунон ин китобро бар ту нозил кардем ва аҳли китоб ба он имон меоваранд ва аз инҳо низ касоне ба он имон меоваранд ва ғайри кофирон касе оёти Моро инкор намекунад.

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».

← Оят 47 📖 Аль-Анкабут Оят 49 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

48Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 48

Сураи Аль-Анкабут Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти…

Сураи Оят 48/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.