Сураи Аль-Анкабут Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил…

Аль-Анкабут · 50/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

«لَوْلَا»: ҳалло, яъне «чаро не» — барои талаб ва хоҳиш истифода мешавад.
«آيَاتٌ»: нишонаҳо, мӯъҷизаҳо ва далелҳои равшан.
«نَذِيرٌ»: бимдиҳанда, огоҳкунанда аз азоби Худо.
«مُبِينٌ»: равшан, ошкор, возеҳ.

Тафсири оят:

Худои таоло хабар медиҳад, ки мушрикон ва кофирон гуфтанд: «Чаро ба Муҳаммад (с) аз ҷониби Парвардигораш мӯъҷизаҳо ва нишонаҳое нозил нашудаанд, ки мо онҳоро бинанда бошем, монанди шутури Солеҳ ё асоеи Мӯсо?» Онҳо ин гуфтаҳоро аз рӯи ҷаҳолат ва саркашӣ мегуфтанд, на аз рӯи ҷустуҷӯи ҳақиқат. Пас Худованд ба Паёмбараш (с) фармуд, ки ба онҳо бигӯ: «Ҳамоно мӯъҷизаҳо ва нишонаҳо танҳо дар ихтиёри Худо ҳастанд ва аз ҷониби Ӯ нозил мешаванд. Ӯ ҳар вақт ки бихоҳад, онҳоро мефиристад ва ҳар вақт ки бихоҳад, бозмедорад. Ман бар он қудрат надорам ва ин кор ба ман супорида нашудааст. Ман танҳо бимдиҳандае ҳастам, ки шуморо аз азоби сахти Худо огоҳ мекунам ва роҳи ҳақро аз ботил бо далелҳои равшан фарқ мекунам.»

Ин оят нишон медиҳад, ки мӯъҷиза овардан вазифаи Паёмбар нест, балки кори Худост. Паёмбар (с) танҳо бимдиҳанда ва огоҳкунанда аст. Мӯъҷизаҳое, ки мушрикон талаб мекарданд, аз рӯи ҳикмати Худо ва манфиати бандагон аст — баъзан фиристода мешаванд ва баъзан фиристода намешаванд. Ҳадафи асосии рисолат на мӯъҷизаи ҳиссӣ, балки даъват ба тавҳид ва инзор аст.

Фоидаҳои ин оят:

Худо ҳама корҳоро бо ҳикмати худ анҷом медиҳад ва мӯъҷизаҳо танҳо ба дасти Ӯст.
Вазифаи Паёмбар (с) расонидани паём ва бимдиҳӣ аст, на иҷрои хоҳишҳои ноҳақи мардум.
Инсон бояд ба ҷои талаби мӯъҷизаҳои ҳиссӣ, ба оятҳои равшани Қуръон ва далелҳои ақлӣ таваҷҷуҳ кунад.
Қуръон худаш бузургтарин мӯъҷиза ва далели ростӣ Паёмбар (с) аст.
Ин оят моро тарбият мекунад, ки ба Худо таваккал кунем ва ба рисолати Паёмбар (с) бовар дошта бошем, зеро ӯ бимдиҳандаи равшан аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ислом дини далел ва равшанӣ аст, на дини талаби мӯъҷизаҳои зоҳирӣ аз рӯи ҳавои нафс.

📜 Оят 48-52 — Сураи Аль-Анкабут

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ

Ту пеш аз Қуръон ҳеҷ китоберо намехондӣ ва ба дасти худ китобе наменавиштӣ. Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд.

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад. Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист. Он чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад. Касоне, ки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шуданд, зиёнкоронанд».

← Оят 49 📖 Аль-Анкабут Оят 51 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

50Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 50

Сураи Аль-Анкабут Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил…

Сураи Оят 50/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.