سورت آل عمران — آیت 111

د کلمو معناګانې:

• أَذًى: د ژبې اذیت، لکه سپکاوی، استهزا، یا د دین په اړه ناوړه خبرې.
• يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ: شا به درته کړي، یعنې له جنګه به تښتي او شا به درته وګرځوي.
• لَا يُنْصَرُونَ: هېڅکله به پر تاسو بریالي نشي، نه به د الله له خوا مرسته ترلاسه کوي او نه له بل چا.

تفسیر:

ای مؤمنانو! دا فاسقان او کافر یهودیان چې ستاسو د دښمنۍ هڅه کوي، هغوی به تاسو ته هېڅ حقیقي زیان ونه رسولی شي، پرته له یوې خبرې چې ستاسو غوږونه به ورته خوږیږي؛ لکه ستاسو په دین باندې ملنډې وهل، سپکاوی کول، یا د الله او رسول په اړه ناوړه خبرې کول. دا یوازې د ژبې اذیت دی چې ستاسو د زړه د تسکین او د دین د پیاوړتیا مخه نه شي نیولی.

که چیرې دوی له تاسو سره جنګ وکړي، نو له تاسو څخه به وتښتي او شا به درته وګرځوي، ځکه چې دوی بزدله او کمزوري دي. بیا به هېڅکله پر تاسو بریالي نشي، نه د الله له لوري به مرسته ترلاسه کوي او نه له نورو خلکو څخه به ورته کوم ملاتړ راشي. برعکس، بریا او نصرت به تل ستاسو وي، ځکه چې تاسو د الله په لار کې یاست او هغه ستاسو مددګار دی.

فایدې:

• دا آیت مؤمنانو ته ډاډ ورکوي چې د دښمنانو دښمني او دسیسې د دوی د ایمان او ژوند لپاره حقیقي خطر نه شي جوړولی؛ یوازې د ژبې اذیت دی چې باید پرې صبر وکړي.
• مسلمانان باید د دښمن له خبرو او سپکاویو څخه ونه ویرېږي، ځکه چې اصلي بریا د الله له مرستې سره ده، نه د دښمن له ځواک سره.
• دا آیت د مسلمانانو په زړونو کې د قوت او باور احساس پیدا کوي چې که دوی په الله باندې توکل وکړي، نو دښمن به تل شاتګ وکړي او بریا به د مؤمنانو وي.
• په دې کې د صبر او استقامت درس دی چې د دښمن د خبرو له امله باید خپل دین او عمل ته پاملرنه وکړو، نه د هغوی له ګواښونو څخه ووېرېږو.