سورت آل عمران آیت 113 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى یو شان نه دي، په اهلِ كتابو كې یوه…

آل عمران · 113/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى یو شان نه دي، په اهلِ كتابو كې یوه ډله ده قايمه، چې د شپې په ساعتونو كې د الله ایتونه تلاوت كوي او هغوى سجدې كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

أُمَّةٌ قَائِمَةٌ: یوه ډله چې په حق او دین باندې قايمه او ولاړه ده، د الله په امرونو عمل کوي.
يَتْلُونَ: لولي، قرائت کوي.
آنَاءَ اللَّيْلِ: د شپې په ساعتونو او وختونو کې.
يَسْجُدُونَ: سجده کوي، لمونځ کوي.

د آیت تفسیر:

د اهل کتاب (یهودیانو او عیسویانو) ټول یو شان نه دي؛ دوی په درجه او حالت کې سره برابر نه دي. له دوی څخه ځینې ډلې داسې دي چې په حق او نېغه لار ولاړې دي، د الله په امرونو عمل کوي او د هغه له نواهيو ځان ساتي. دوی د شپې په ساعتونو کې د الله تعالی آیتونه لولي او د شپې په تیاره کې د الله په عبادت او مناجات بوخت وي، په داسې حال کې چې لمونځ کوي او سجده کوي. دا هغه ډله ده چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم له راتلو مخکې یې په خپل کتاب (تورات او انجیل) کې د هغه نښې لوستلې او پر هغه یې ایمان راوړی و؛ هغه کسان چې د پیغمبر صلی الله علیه وسلم له بعثت وروسته یې ورسره لیدل، مسلمان شول او پر هغه یې ایمان راوړ. دوی د شپې په اوږدو کې د قرآن کریم تلاوت کوي او په لمونځ او عبادت بوخت وي.

فايدې او عبرتونه:

دا آیت ښیي چې اسلام د خلکو ترمنځ توپیر نه کوي؛ نیکي او بدي د فرد په عمل او ایمان پورې تړلې ده، نه د هغه په نسب یا قوم پورې.
د شپې عبادت او د قرآن تلاوت د مؤمن له لوړو صفاتو څخه دی، چې د الله سره د بندې نږدېوالی زیاتوي.
دا آیت د هغو اهل کتابو ستاینه کوي چې په حق ولاړ وو او د اسلام د رڼا هرکلی یې وکړ، چې دا د دین د سمې پوهې او د حق د منلو لپاره هڅونه ده.
په دې کې د دیني خلکو د مختلفو درجو یادونه ده، چې هر څوک د خپل عمل له مخې اجر ترلاسه کوي؛ نو مسلمانان باید د شپې عبادت او د قرآن تلاوت ته پاملرنه وکړي ترڅو د الله په نزد لوړ مقام ترلاسه کړي.

📜 آیت 111-115 — سورت آل عمران

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

دوى هیڅكله هم تاسو ته ضرر نشي دررسولى مګر لږ (د ژبې) تكلیف، او كه دوى له تاسو سره جنګ شروع كړي (نو) تاسو ته به شاګانې درواړوي، بیا به له دوى سره مرسته نه كېږي

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

په دوى باندې ذلت مسلط كړى شوى دى، هر ځای چې دوى وموندلى شي، مګر (دا چې دوى منګولې ولګوي) د الله په رسۍ او د خلقو په رسۍ او دوى راستانه شول په هغه غضب سره چې د الله له طرف نه و، او په دوى باندې محتاجي مسلط كړى شوه، دا په دې چې یقینًا دوى د الله له ایتونو نه انكار كاوه او نبیان يې ناحقه وژل، دا په دې وجه چې دوى نافرماني كوله او دوى زیاتى كاوه

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

په الله او د اخرت په ورځ ایمان راوړي او د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي، او په نېكیو كې له یو بل نه تلوار كوي او دغه كسان له صالحانو څخه دي

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

او هغوى چې څه نېكي هم وكړي، نو هیڅكله به هم د هغوى د دې (عمل) ناقدري ونه كړى شي او الله په پرهېزګارانو ښه پوه دى

→ آیت 112 📖 آل عمران آیت 114 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

113آیت

ژباړه — آل عمران 113

سورت آل عمران آیت 113 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى یو شان نه دي، په اهلِ كتابو كې یوه…

سورت آیت 113/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 111–115. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3