Они вреда не нанесут вам, Чиня лишь мелкие обиды; А коль сойдутся в битве с вами, То тотчас обратятся в бегство, И никогда никто им помощь не окажет.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَذًى: أي أذىً باللسان، كالسبّ والشتم والطعن في الدين والاستهزاء.
يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ: أي يهربوا منهزمين أمامكم، مولّين ظهورهم لكم.
لَا يُنصَرُونَ: أي لا يُعانون ولا يُؤيَّدون عليكم أبدًا.
التفسير:
يا أيها المؤمنون، لا تخافوا من هؤلاء الفاسقين من أهل الكتاب، فإنهم مهما بلغت عداوتهم لكم، فلن يضروكم في دينكم ولا في أنفسكم إلا أذىً باللسان فقط، كالسبّ والطعن في دينكم والاستهزاء بكم، وأما حقيقة الضرر في دينكم وأبدانكم فلن يصلوا إليها، فإن الله حافظكم وناصركم عليهم.
وإن قاتلوكم في ساحة المعركة، فسيهزمهم الله أمامكم، ويفرّون منهزمين مولّين الأدبار، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال من الأحوال، بل تكون النصرة لكم وحدكم، كما قال تعالى: ﴿وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا﴾.
فيا عباد الله، هذه بشارة عظيمة من رب العالمين لعباده المؤمنين، فالله تعالى قد تكفّل بحفظ دينهم ونصرتهم على أعدائهم، مهما تكالب عليهم الأعداء، فلا تهنوا ولا تحزنوا، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين الصادقين.
واعلموا أن هذه الآية نزلت في اليهود الذين آذوا من آمن منهم كعبد الله بن سلام وأصحابه، فبيّن الله تعالى أن أذاهم لن يتجاوز الكلام، وأنهم مهما حاولوا كيدًا بالمؤمنين، فإن الله سيردّ كيدهم في نحورهم، ويجعل الدائرة عليهم.
فتمسّكوا بدينكم، واثبتوا على الحق، وثقوا بوعد الله، فإنه لا يخلف الميعاد، وهو ناصر عباده المؤمنين، ومذلّ أعدائهم في كل زمان ومكان.
И станете вы лучшим из народов, Явившихся из всех родов и всех времен, - Ведь (в Господа) уверовали вы, И повелели доброе, и запретили злое. И если бы уверовали люди Книги, Для них бы это было лучше. Есть среди них и те, которые уверовали (в Бога), Но большинство упорствует в грехе!
И где б они ни находились, Уделом их бесчестие пребудет, Если не будут с Господом в Завете Или с людьми, что приняли его. Они гнев Бога навлекли на свои души, И бедствия обрушились на них, И это потому, что не поверили в знамения Господни, Его пророков убивали не по праву, - За то, что были непокорны и преступили (все пределы).
Но среди них есть непохожие на этих, - Среди людей Писания есть те, Кто с терпеливой стойкостью (за истину) стоит И, предаваясь всей душой Аллаху, Проводит долгие часы в ночи за чтением Его знамений.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.