Sura Ali-Imran — Ajet 12

Značenja riječi:

• "Setağlebune" – bit ćete poraženi, pobijeđeni i poniženi.
• "Ve tuhšerune" – bit ćete sabrani i potjerani (na Sudnji dan).
• "El-mihad" – mjesto počivanja, ležaj, postelja.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji ne vjeruju – bilo da su to jevreji koji su se rugali vijesti o muslimanskoj pobjedi u Bedru ili drugi nevjernici – da će, iako su sada puni oholosti i moći, biti poraženi u ovom svijetu. Njihova snaga i planovi neće im koristiti, jer Allahova pomoć je uz vjernike. Zatim će, nakon smrti na nevjerstvu, biti sabrani i odvedeni u Džehennem, gdje će vječno boraviti. A Džehennem je, zaista, najgori ležaj i najgore počivalište – ono što ih čeka nakon poraza u dunjaluku je vječna kazna na ahiretu.

Ovaj ajet je upućen nevjernicima kao upozorenje i prijetnja, ali i kao utjeha vjernicima koji su u to vrijeme bili izloženi pritiscima i strahu. On im donosi radosnu vijest da će istina pobijediti, a laž nestati, te da će se Allahova obećanja sigurno ispuniti.

Pouke iz ajeta:

• Pobjeda pripada Allahu i On je daruje Svojim iskrenim robovima, bez obzira na brojčanu ili materijalnu nadmoć neprijatelja.
• Nevjernici, ma koliko bili jaki na ovom svijetu, neće izbjeći Allahovu kaznu – ni u dunjaluku ni na ahiretu.
• Vjernik treba biti strpljiv i čvrst, znajući da je konačan ishod u korist bogobojaznih.
• Ovaj ajet budi nadu i hrabrost u srcima muslimana, podsjećajući ih da je Allah uz njih i da će ih podržati protiv svakog neprijatelja.
• Strah od Džehennema i svijest o posljedicama nevjerstva poziv su svakom čovjeku da razmisli o svom položaju pred Allahom i da požuri sa pokajanjem i dobrim djelima.