Сура Аль Имран — Аят 34

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ذُرِّيَّةً (зуррийятан) — потомство, род; слово образовано от корня, означающего «создавать, творить», то есть это те, кого Аллах создал и продолжил через них род человеческий.
• بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ (ба‘духа мин ба‘д) — «одна часть от другой», то есть одни происходят от других, связаны между собой преемственностью.
• سَمِيعٌ (Сами‘) — Слышащий: Аллах слышит все слова и обращения Своих рабов.
• عَلِيمٌ (‘Алим) — Знающий: Аллах знает все деяния и намерения Своих творений.

Толкование аята:

Этот аят продолжает рассказ о пророках — потомках Ибрахима и Имрана. Всевышний Аллах сообщает, что эти пророки и их потомки представляют собой единую преемственную цепь, которая передаёт из поколения в поколение чистоту веры в Единого Аллаха, искренность поклонения Ему и праведные дела. Они наследуют друг от друга благородные качества и достоинства, следуя одному пути — пути единобожия и благочестия.

Это не случайное совпадение и не заслуга одного лишь происхождения: Аллах избирает из них кого пожелает и оказывает им особую милость. А завершается аят двумя великими именами Аллаха — «Слышащий» и «Знающий», — которые напоминают нам, что Аллах слышит каждое слово и знает каждое дело. Он видит искренность сердца и намерение человека, и Он воздаст каждому по заслугам.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинная ценность — не только в родословной, но в вере, благочестии и добрых делах, которые человек передаёт своим детям и окружающим. Аллах всегда слышит наши молитвы и знает наши стремления — обращайтесь к Нему с надеждой, и Он ответит наилучшим образом.