سورہ آل عمران — آیت 34

ذُرِّیَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

معانی الفاظ:

• ذُرِّیَّةً: اولاد اور نسل۔ یہ لفظ "ذرأ" سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے پیدا کرنا۔
• بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ: ان میں سے بعض بعض سے ہیں، یعنی ایک دوسرے کی نسل سے ہیں۔
• سَمِيعٌ عَلِيمٌ: سب کچھ سننے والا اور جاننے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم، نوح، ابراہیم اور عمران علیہم السلام کے خاندانوں کا ذکر فرمایا اور بتایا کہ یہ تمام انبیاء اور برگزیدہ ہستیاں ایک دوسرے کی نسل سے ہیں۔ یہ سلسلۂ نبوت اور ولایت ایک ایسی پاکیزہ زنجیر ہے جس کے تمام کڑے توحید، اخلاص اور نیکی میں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ ان میں سے ہر ایک نے اپنے سے پہلے والے کی روش کو اپنایا اور اپنے بعد والوں کے لیے نمونہ بن گیا۔

یہ ذرّیات محض نسبی تعلق سے نہیں، بلکہ دینی اور روحانی وراثت سے ایک دوسرے سے وابستہ تھیں۔ وہ ایمان، تقویٰ، صبر اور اللہ کی راہ میں قربانی جیسی صفات میں ایک دوسرے کے وارث تھے۔ یہ سلسلۂ ہدایت اس وقت تک جاری رہا جب تک اللہ نے چاہا، اور ہر دور میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں میں سے ایسے برگزیدہ لوگوں کو چنا جو اس پاکیزہ روایت کو آگے بڑھاتے رہے۔

اس آیت کے آخر میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ وہ سمیع اور علیم ہے، یعنی وہ اپنے بندوں کے تمام اقوال سنتا ہے اور ان کے تمام اعمال جانتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں خلوص رکھتا ہے اور کون نہیں، چنانچہ وہ اپنی رحمت اور نبوت کے لیے انہیں چنتا ہے جو حقیقی طور پر اس کے مستحق ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ نیکی اور تقویٰ ایک ایسی دولت ہے جو وراثت میں ملتی ہے، لیکن یہ محض نسب سے نہیں بلکہ عمل اور اخلاص سے حاصل ہوتی ہے۔ جس طرح ان پاکیزہ خاندانوں نے ایک دوسرے کی نیک روش کو اپنایا، ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے بچوں کو نیکی کی وراثت دیں اور انہیں اچھے اخلاق اور دین پر چلنے کی تلقین کریں۔ اللہ تعالیٰ ہماری ہر بات سنتا ہے اور ہر عمل جانتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اس کے حکم کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم بھی ان برگزیدہ لوگوں کی صف میں شامل ہو سکیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی محروم نہیں رکھتا، اور جو لوگ اس کی راہ میں خلوص سے چلتے ہیں، وہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوتے ہیں۔