Sura Ali-Imran — Ajet 34

Značenje riječi:

• Zurriyyetun – potomstvo, porod, loza.
• Ba'duha min ba'din – jedni od drugih, u međusobnoj vezi i slijedu.

Tumačenje ajeta:

Ovi spomenuti vjerovjesnici i odabrani ljudi – Adem, Nuh, Ibrahimova porodica i porodica Imranova – čine jedan povezan niz čistog potomstva, gdje su jedni od drugih u naslijeđu vjerovanja u jednog Allaha, iskrenosti prema Njemu i slijeđenja Njegove objave. Oni su nasljeđivali jedni od drugih vrline, dobra djela i plemenite osobine, te su bili uzor u upućivanju na pravi put. Njihova povezanost nije bila samo po krvi i rodbinskoj vezi, već je to bila povezanost u vjeri, čistoti i predanosti Allahu. A Allah je Onaj Koji čuje sve riječi Svojih robova, i Onaj Koji zna sva njihova djela, te On odabire i izdvaja između Svojih stvorenja one koje želi za Svoju poslanicu i odabrane stepene.

Pouke iz ajeta:

• Vjera i dobročinstvo se prenose s koljena na koljeno, te je odgoj djece na čistoj vjeri temelj za nastavak ovog blagoslovljenog niza.
• Čovjek treba težiti da ostavi dobro potomstvo koje će nastaviti put dobra i upute nakon njega.
• Allahova odabranost ljudi za dobro počast je koju On daje kome želi, a to podstiče vjernika da traži Allahovu bliskost i Njegovo zadovoljstvo.
• Svijest da Allah čuje i zna sve potiče vjernika na iskrenost u riječima i djelima, jer ništa nije skriveno od Njega.