伊姆兰的家属章 · 34/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٣٤
Transliteration
Zurriyyatam ba`duhaa mim ba`d; wallaahu Samee`un `Aleem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
那些后裔,是一贯的血通。真主是全聪的,是全知的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- ذرية:后代、子孙。此词源于“ذرأ”,意为“创造”。
- بعضها من بعض:他们彼此同出一源,一脉相承。
经文释义:
真主在这节经文中指出,他所提及的这些先知及其虔诚的后代,是一脉相承的纯洁谱系。他们在认主独一、虔诚敬拜真主、遵循真主启示方面一脉相连,代代相传。每一位都继承了前人的正道与美德,彼此在信仰和善行上相互衔接,形成一个连续不断的真理传承链条。这并非血缘上的单纯继承,而是信仰与品格的传承——他们共同坚守着认主独一的原则,践行着真主喜悦的善功。
真主是全聪的,他听见众仆的一切言语;是全知的,他洞悉众仆的一切行为。正因如此,他从中拣选他所意欲的人作为先知和使者,将启示赐予他们,使他们成为世人的典范。
教益与启示:
- 信仰的传承是最大的财富。真正的“高贵门第”不在于血统,而在于坚守正道、传承真理。每个穆斯林家庭都应当重视将信仰与美德传递给下一代。
- 真主对人类的言语和行为无所不知、无所不闻。这一认知应促使我们时刻谨言慎行,在公开与私下都保持对真主的敬畏。
- 真主拣选先知并非随意,而是基于他的无限智慧。这提醒我们,真主对万事万物的安排皆有深意,我们应当信服真主的抉择。
- 历代先知之间的传承告诉我们,伊斯兰的真理是连续一贯的,从阿丹到穆罕默德(愿主福安之)都是同一个宗教——伊斯兰。这增强了穆斯林对自身信仰完整性的信心。
- 这节经文鼓励我们努力成为“优良的后代”——不仅自身行善,更要培养出继承正道的子孙,使善行与信仰代代相传,这正是真主喜悦的品格。
📜 节 32-36 — 章 伊姆兰的家属章
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
你说:你们当服从真主和使者。如果你们违背正道,那么,真主确是不喜爱不信道的人的。
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
真主确已拣选阿丹、努哈、易卜拉欣的后裔,和仪姆兰的后裔,而使他们超越世人。
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
那些后裔,是一贯的血通。真主是全聪的,是全知的。
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
当时仪姆兰的女人说:我的主啊!我誓愿以我腹里所怀的,奉献你,求你接受我的奉献。你确是全聪的,确是全知的。
36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
当她生了一个女孩的时候,她说:我确已生了一个女孩。真主是知道她所生的孩子的。男孩不象女孩一样。我确已把她叫做麦尔彦,求你保佑她和她的后裔,免受被弃绝的恶魔的搔扰。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
34节
翻译 — 伊姆兰的家属章 34
章 伊姆兰的家属章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那些后裔,是一贯的血通。真主是全聪的,是全知的。章 节 34/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








