Aal-Imran · 34/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٣٤
Zurriyyatam ba`duhaa mim ba`d; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 Da Hausa
Zuriyya ce sãshensu daga sãshe, kuma Allah Mai ji ne, Masani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

“Zurriya” na nufin zuri’a ko tsatstsauran zuri’a, wato ’ya’ya da jikoki da zuriyar da ke ci gaba da zuwa. “Ba’duha min ba’din” na nufin sashensu daga sashen, wato suna da alaƙa da juna a cikin tsarki da imani.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan annabawa da manzannin da aka ambata a baya, duk sun kasance zuri’a ce mai tsarki da ke ci gaba da juna, sashensu daga sashen, suna kõyi daga juna a cikin imani da tauhidi da kuma aiki da abin da Allah ya yi umurni. Suna gadar da kyawawan halaye da ayyukan ƙwarai daga iyaye zuwa ’ya’ya, daga ƙarni zuwa ƙarni, har sai da suka kai ga Annabi Muhammad (S.A.W.). Wannan shi ne nufin “zuri’a da sashensu daga sashen” – cewa dukansu suna tafiya a kan hanya ɗaya ta gaskiya da kuma aiki da shari’ar Allah. Kuma Allah Mai ji ne ga maganganun bayinsa, Mai sani ne ga ayyukansu da niyyoyinsu, kuma shi ne ke zaɓen wanda ya so daga cikinsu domin ya ba shi matsayin annabci da shiriya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa tsarki da imani suna iya gadar zuwa zuri’a, idan iyaye suka tsaya a kan hanya madaidaiciya, Allah zai sa ’ya’yansu su bi hanya ɗaya.
  2. Tana ƙarfafa mu mu riƙa tarbiyyar ’ya’yanmu a kan addini da kyawawan halaye, domin su zama zuriyar salihai a gare mu.
  3. Tana nuna cewa Allah yana jin maganganunmu kuma yana sanin ayyukanmu, don haka ya kamata mu riƙa yin aikin alheri da nisantar rashin biyayya, domin Allah zai yi mana hisabi a kan duk abin da muke yi.
  4. Tana ƙara mana ƙaunar annabawa da girmama su, domin sun kasance misali mai kyau na tsarki da aminci ga Allah, kuma muna fatan samun albarkar bin hanyarsu a duniya da lahira.


📜 Aya 32-36 — Surah Aal-Imran

32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Ka ce: "Ku yi ɗã'a ga Allah da Manzo." To, amma idan sun jũya bãya, to, lalle ne Allah bã Ya son kãfirai.
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Lalle ne Allah Yã zãɓi Ãdama da Nũhu da Gidan Ibrãhĩma da Gidan Imrãna a kan tãlikai.
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Zuriyya ce sãshensu daga sãshe, kuma Allah Mai ji ne, Masani.
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
A lõkacin da mãtar Imrãna ta ce: "Ya Ubangijina! Lalle ni, nã yi bãkancen abin da ke cikin cikĩna gare Ka; ya zama 'yantacce, sai Ka karɓa daga gare ni. Lalle ne Kai, Kai ne Mai ji, Masani."
36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
To, a lõkacin da ta haife ta sai ta ce: "Ya Ubangijina! Lalle ne nĩ, nã haife ta mace!"KumaAllah ne Mafi sanin abin da ta haifa." Kuma namiji bai zama kamar mace ba. Kuma nĩ nã yi mata suna Maryamu kuma lalle ne ni, ina nẽma mata tsari gare Ka, ita da zũriyarta daga Shaiɗan jẽfaffe."
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
34Aya

Fassara — Aal-Imran 34

Surah Aal-Imran Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Zuriyya ce sãshensu daga sãshe, kuma Allah Mai ji ne,…

Surah Aya 34/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers