Suuratu Aal-Imran — Aayah 34

1. Hiika Jechoota Ijoo:

• ذُرِّيَّةً (Zurryyatan): Jeedhni kun *dhala*, *sanyii*, ykn *ilmaan fi ilmaan ilmaan* jechuudha. Hundee jecha *ذَرَأَ* (zara'a) irraa kan madde yoo ta'u, hiikni isaa *uume*, *uumee*, ykn *calaqqise* jechuudha. Kunis sanyiiwwan walduraa duubaan dhufanii fi walirraa fidan agarsiisa.
• بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ (Ba'duhaa min ba'd): *Tokkoon isaanii kan biraa irraa* jechuudha. Kunis sanyii tokko kan sanyii biraa irraa dhufe, walitti fufiinsa sanyii fi amala gaarii dhaalaan walirraa fudhachuu agarsiisa.
• سَمِيعٌ (Sami'uun): *Dhagayaa* — Rabbiin sagalee hundaa dhagaya.
• عَلِيمٌ ('Aliimuun): *Beekaa* — Rabbiin waan hundaa beeka, dhoksaa fi ifaas.

1. Tafsiira Aayichaa:

Aayichi kun aayicha duraa (Aayicha 33) keessatti maqaan isaanii ibsame — Ibraahiim, Ismaa'iil, Ishaaq, Ya'quub fi sanyii isaanii — walitti fufiinsa sanyii isaanii fi tokkummaa kaayyoo isaanii ibsa. Isaan hundi sanyii tokko irraa kan dhufan, kan walirraa fidan, kan amantii tokkicha (Tawhiid) fi hojii gaggaarii dhaalaan walirraa fudhatanii fi walitti fufanii dhufanidha.

Kun sanyii namaan walqabate qofa miti; inni sanyii *amalaa* fi *kaayyoo* dha. Isaan hundi Waaqa tokkicha qofa gabbaruu, hojii gaggaarii hojjachuu, fi ergaa Rabbii hordofuu keessatti walitti fufiinsa qabu. Akkasumas, kunis mul'isa Rabbiin nama barbaade filachuu fi filannoo isaa keessatti ogummaa qabu — sababni isaas inni sagalee hundaa dhagaya, hojii hundaa beeka.

Dhuma aayichaa *"Rabbiin dhagayaa, beekaa"* jedhu, kunis murtii fi filannoo Rabbii keessatti sirrii ta'uu isaa mirkaneessa. Rabbiin waan namoonni dubbatan, waan isaan hojjatan, fi waan qalbii isaanii keessa jiru hundaa beeka; kanaafuu nama barbaade filata, nama barbaades fayyisa.

1. Faayidaalee Aayichaa Irraa Argamuu:

• Sanyiin gaarii dhaala gaarii fida: Akkuma sanyiin Ibraahiim amantii fi hojii gaggaarii dhaalaan walirraa fudhatan, nutis amala gaarii fi amantii dhugaa sanyii keenyaaf dhaaluu qabna.
• Tokkummaa kaayyoo: Amantii Islaamaa keessatti walitti dhufeenyi ummata mu'uminaa sanyii qofa irratti hin hundaa'u; inni amantii, hojii fi kaayyoo irratti hundaa'a.
• Rabbiin dhagayaa fi beekaa ta'uu isaa: Kun abdii guddaa nuuf kenna — Rabbiin waan nuti dubbannu, waan nuti hojjannu, fi waan qalbii keenya keessa jiru hundaa beeka. Kanaafuu, nuti hojii gaggaarii hojjachuu fi dubbii gaarii dubbachuu irratti carraaqqii qabnaa, sababni isaas Rabbiin hundaa dhagaya, hundaa beeka.
• Filannoo Rabbii: Rabbiin nama barbaade filata, kunis ogummaa fi beekumsa isaa irraa kan maddu. Nutis Rabbiin akka nu filatu kadhannaa fi hojii gaggaarii irratti carraaqqii qabnaa.
• Islaamni sanyii fi dhaala gaarii kabaja: Islaamni dhaala gaarii, sanyii gaarii fi walitti fufiinsa amantii kabaja; kunis amantii keenya keessatti qulqullina fi kabaja guddaa qaba.