Sura Aal-Imran — Aya 34

1. Asegzawal n wawalen:

• ذُرِّيَّةً: Tettwaxdem seg wawal "ذَرَأ" anamek-is: ixleq. Ɣur-neɣ da: tarwa d arraw.
• بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ: Kra seg-sen yeffeɣ-d seg kra nniḍen, amzun d asalas amezwaru i iḍfer wayeḍ.
• سَمِيعٌ: Win isellen i akk awal.
• عَلِيمٌ: Win iẓṛan akk tiɣawsiwin, ẓer-is ɣef akk ayen i xedmen imdanen.

1. Tafsir n ayet:

Ayet-a tettmeslay ɣef imazanen d llanbiya i d-yeddan seg zzman ɣer zzman, d tarwa n kra seg-sen i d-yeffɣen seg kra nniḍen. Mačči d tarwa n idammen kan, maca d tarwa n liman d tawhid d lxir. Kull wa seg-sen yettwaxdem seg wiyaḍ ɣef ubrid n yiẓri n Yiwen Rebbi, d ccɣel n lxir. Ɛemren s ṣṣifat yelhan, ttwaṛṛsen-tent seg yiwen ɣer wayeḍ: am tawhid, am lxir, am laman, am zzuhd, am ṣṣber. Rebbi ɣur-s tamussni n akk ayen i d-yeqqar llsan n imdanen, d akk ayen i xeddmen s ifassen-nsen. Ɛelam-is d ameqqran, yeẓṛa kull cci, yessen kull taɣawsa. Ɣef waya, yessefren seg-sen wid i yebɣa, yextar seg-sen wid i yebɣa, imi d Netta i ẓerren ɣef wulawen d tiɣawsiwin.

Aya d aɣbalu n lfeṛḥ i lmumnin: iman-nsen yeqqen ɣer imazanen n Rebbi, d tarwa-nsen n liman, mačči d tarwa n idammen kan. Rebbi yessefren wid yebɣan seg-sen, yerna yessefk ɣef lmumnin ad ṭṭfen abrid-nsen: tawhid n Rebbi, ccɣel n lxir, d ṣṣber ɣef tiyita. Rebbi iṭṭef akk awal, iẓer akk ccɣel, ad iḥaseb kull yiwen ɣef wayen i xdem. Ihi, win yebɣan lxir, ad iḍfer abrid n imazanen, ad iɛawed ɣef wawal-nsen, ad iɣzif ɣef ccɣel-nsen, ahat ad yili seg tarwa-nsen n ṣṣeḥ ɣef ubrid n Rebbi.