Аль Имран сүресі — Аят 34

1. Сөздердің мағынасы:

• ذُرِّيَّةً — «ұрпақ», «перзент», «әулет» дегенді білдіреді. Бұл сөз араб тілінде «жаратты» деген мағынадағы түбірден шыққан.
• بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ — «бірі екіншісінен», яғни бір-бірімен жалғасқан, бір түбірден тараған деген мағынаны береді.
• سَمِيعٌ — «Естуші», яғни Аллаһ құлдарының барлық айтқан сөздерін естиді.
• عَلِيمٌ — «Білуші», яғни Аллаһ пенделерінің барлық іс-әрекеттерін толық біледі.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың таңдаулы пайғамбарлары мен олардың ұрпақтары туралы айтылған алдыңғы аяттардың жалғасы ретінде келеді. Аталған пайғамбарлар мен олардың ұрпақтары — бір-бірімен жалғасқан, бір түбірден тараған таза әулет. Олар Аллаһты бірлеу, таухид, ізгі амалдар жасау және Аллаһтың уахиін ұстану жолында бір-бірінен мұрагерлік етіп, ізгі қасиеттер мен артықшылықтарды ұрпақтан-ұрпаққа жалғастырған. Олар бір сенімде, бір жолда болды, сондықтан олардың бірі екіншісінен бөлінбейтін рухани тұтастық құрайды.

Аллаһ — адамдардың барлық айтқан сөздерін еститін және барлық жасаған істерін білетін Естуші, Білуші. Ол өз құлдарының ішінен кімнің шынайы ықыласпен құлшылық ететінін біледі және соларды таңдап, пайғамбарлыққа лайықты етіп таңдайды. Бұл аят Аллаһтың әділдігі мен даналығын, сондай-ақ Оның әрбір пенденің жай-күйін толық білетінін көрсетеді.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһ таңдаған пайғамбарлар мен ізгі адамдар бір сенім мен ізгілік жолында жалғасқан біртұтас әулет болғанын білеміз. Бұл — иман мен ізгі амалдың ұрпақтан-ұрпаққа жалғасуының маңыздылығын көрсетеді.
• Ислам — жалғастық діні. Ата-бабалардан келген иман мен ізгілік жолын ұрпаққа жеткізу — әрбір мұсылманның парызы.
• Аллаһ әрбір адамның сөзін естиді, ісін біледі. Сондықтан әркім өз сөзі мен ісіне жауапты екенін ұғынуы керек.
• Аллаһ кімнің шынайы ықыласпен құлшылық ететінін біледі және соларды өзіне жақын етеді. Бұл — ықыласпен жасалған амалдың құндылығын арттырады.
• Бұл аят бізді Аллаһтың әділдігі мен даналығына сенуге, Оның естуші әрі білуші екенін ұғынуға шақырады. Осылайша, әрбір мұсылман Аллаһқа деген сенімін нығайтып, ізгі амалдарға ұмтылады.