Sura Aal-Imran — Aya 34

Maana ya Maneno:

• Dhurriyyah (ذُرِّيَّةً): Ina maana kizazi au uzao, na asili yake ni kutoka neno "dhara'a" linalomaanisha kuumba au kuleta kiumbe.
• Ba'duha min ba'd (بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ): Yaani baadhi yao wanatokana na baadhi, wakiwa mfululizo katika misingi na sifa zao.

Tafsiri ya Aya:

Manabii na mitume hawa waliotajwa katika aya zilizopita, pamoja na wazao wao waliowafuata kwa imani na wema, wote ni kizazi kimoja kilichounganishwa na mnyororo wa utakatifu na usafi. Wanafanana katika misingi ya Imani ya Tauhidi (kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee), katika kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu, na katika kufanya amali njema. Kila mmoja wao alirithi kutoka kwa mtangulizi wake sifa za kiutukufu, ukweli, na wema, wakiwa ni mfano bora wa kufuatwa. Mwenyezi Mungu amewachagua hawa kwa ajili ya utume na unabii kwa hekima yake, na Yeye ni Mwenye kusikia maneno yote ya waja wake, na Mwenye kujua vitendo vyao vyote, hakuna chochote kinachomfichika kwake. Kwa hiyo, Yeye huwachagua anao watakaowateua kwa rehema yake na kuwafanya kuwa viongozi wa watu.

Faida Zinazopatikana:

1. Umuhimu wa kuendeleza kizazi cha kiimani: Aya hii inatufundisha kwamba ni muhimu kwa kila mzazi kumlea mtoto wake juu ya imani sahihi na maadili bora, ili kizazi kijacho kiwe ni mwendelezo wa wema na utakatifu, kama walivyofanya manabii na wazao wao.
2. Kuthamini mnyororo wa manabii: Inatukumbusha kwamba dini ya Uislamu si dini mpya, bali ni mwendelezo wa dini ya Mwenyezi Mungu tangu enzi za Adamu hadi Mtume Muhammad (SAW), kwa hiyo tunaungana na mnyororo huu mtukufu wa imani.
3. Kujua sifa za Mwenyezi Mungu (Al-Sami' - Mwenye kusikia, Al-'Alim - Mwenye kujua): Inatufanya tujue kwamba Mwenyezi Mungu anasikia kila neno tunalolisema na anajua kila tendo tunalofanya, kwa hiyo tunapaswa kuwa makini katika maneno na matendo yetu, tukijua kwamba tutahisabiwa.
4. Kutia moyo kufanya amali njema: Kama manabii walivyofanya amali njema na kufuata mwongozo, sisi pia tunapaswa kujitahidi kufanya wema na kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu ili tuwe katika mnyororo huu wa wema.