Sura Luqman — Versetto 31

Significato delle parole:

• Al-Fulk: le navi.
• Bi-ni‘mati Allah: per grazia e favore di Allah, ovvero per la Sua volontà e il Suo potere.
• Li-yuriyakum: affinché vi mostri.
• Ayatihi: i Suoi segni e prodigi che indicano la Sua potenza.
• Sabbār: colui che è paziente e costante nell’obbedienza ad Allah e nell’astenersi dai Suoi divieti.
• Shakūr: colui che è grato e riconoscente per i favori ricevuti.

Tafsir (Spiegazione):

Non hai forse visto, o osservatore attento, come le navi solcano i mari con ordine e precisione, trasportando persone e merci da una sponda all’altra? Questo avviene per grazia di Allah, che ha sottomesso il mare e il vento all’uomo, rendendo possibile ciò che sarebbe altrimenti impossibile. È un chiaro segno della Sua misericordia e della Sua cura verso le Sue creature.

Allah vi mostra questi prodigi affinché riflettiate e riconosciate la Sua grandezza: Egli vi guida attraverso le onde, vi protegge dai pericoli e vi concede ciò che vi è utile nella vita. Ogni viaggio in mare, ogni nave che salpa e approda, è una testimonianza vivente della Sua potenza e della Sua sapienza.

In questo fenomeno vi sono segni evidenti per ogni servo che sia paziente nelle difficoltà e grato nei momenti di agio. Il paziente sopporta le avversità con fede, sapendo che dietro ogni prova c’è la saggezza divina; il grato riconosce i favori di Allah e li usa per obbedirGli, non per disobbedirGli. Queste due qualità — la pazienza e la gratitudine — sono la chiave per comprendere i segni di Allah e per avvicinarsi a Lui con cuore sincero.

Osserva, caro lettore, come il Creatore ti parla attraverso la Sua creazione: il mare che si apre, le navi che galleggiano, il vento che spinge le vele. Tutto è un invito a credere, a ringraziare e a perseverare nel bene. Chi riflette su questi segni con occhi pieni di fede, troverà in essi una guida che lo conduce alla verità e alla serenità interiore.