سورت احزاب آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې دوى په تاسو راغلل، ستاسو له بره اړخ…

احزاب · 10/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا ۝١٠

🔤 Transliteration

Iz jaaa`ookum min fawqikum wa min asfala minkum wa iz zaaghatil absaaru wa balaghatil quloobul hanaajira wa tazunnoona billaahiz zunoonaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كله چې دوى په تاسو راغلل، ستاسو له بره اړخ نه او ستاسو نه له لاندې اړخ نه او كله چې سترګې كږې او زړونه چنغړكو ته ورسېدل او تاسو په الله ګمانونه كول، قسم قسم ګمانونه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

(۱) د کلمو معناوې:

زَاغَتِ الْأَبْصَارُ: سترګې د حیرانتیا او وېرې له امله له خپل ځایه اوړېدلې او په یو ځای ټینګې شوې.
بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ: زړونه د ډېرې وېرې له امله تر ستوني پورې راغلل (کنایه ده د ډېر سخت خوف او وېرې څخه).
الْحَنَاجِرَ: د حنجرې جمع ده، چې د ستوني پورتنی برخه ده.
الظُّنُونَا: مختلف او بېلابېل ګمانونه او فکرونه.

(۲) د آیت تفسیر:

کله چې د احزاب په جګړه کې لښکرې پر تاسو راغلې – له پورته خوا یعنې د درې له پاسنۍ غاړې څخه د مشرق په لور د غطفان قبیلې، او له لاندې خوا یعنې د درې له ښکتنۍ برخې څخه د مغرب په لور قریش – نو سترګې د حیرانتیا او وېرې له امله له خپل ځایه اوړېدلې او ټینګې شوې، یوازې د دښمن پر لور یې کتل. زړونه د ډېر خوف له امله تر ستوني پورې راغلل، او تاسو پر الله تعالی بېلابېل ګمانونه کول؛ مومنانو د نصرت او بریا هیله لرله، خو منافقانو د رسول الله صلی الله علیه وسلم او د هغه د ملګرو د له منځه تللو بدګماني کوله.

(۳) دعوتي اړخ:

دا آیت مونږ ته د صبر، توکل او د الله تعالی پر نصرت د باور اهمیت ښیي. کله چې سختیاوې راپېښیږي او حالات سختېږي، نو د مومن دنده دا ده چې پر الله تعالی ښه ګمان وساتي، ځکه الله تعالی د خپلو بندګانو سره د هغوی د ګمان په مطابق چلند کوي. لکه څنګه چې د احزاب په جګړه کې مومنانو صبر وکړ او پر الله یې ښه ګمان وساته، الله تعالی دوی ته په داسې حال کې بریا ورکړه چې دوی یې تصور هم نه کاوه. نو اې مسلمانانو! په هر حالت کې پر الله ښه ګمان وساتئ، ځکه هغه د خپلو بندګانو مددګار او ناصر دی، او د هغه نصرت د مومنانو له صبر او باور سره تړلی دی.

📜 آیت 8-12 — سورت احزاب

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

د دې لپاره چې هغه (الله) له صادقانو نه د هغوى د صدق (رښتیاوو) په باره كې تپوس وكړي او هغه د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب تیار كړى دى

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د الله هغه نعمت رایاد كړئ چې پر تاسو شوى دى، كله چې په تاسو لښكرې راغلې، نو مونږ پر هغوى باندې باد او داسې لښكرې راخوشې كړې چې تاسو نه لیدلې او الله هغو كارونو لره چې تاسو يې كوئ ښه لیدونكى دى

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

په دغه ځاى (او وخت) كې مومنان وازمایلى شول او وخوځولى شول، ډېر سخت خوځول

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

او (یاد كړه) هغه وخت چې منافقانو او هغو كسانو چې د هغوى په زړونو كې مرض و، وویل: مونږ سره الله او د هغه رسول وعده نه ده كړې مګر د دوكې (وعده)

→ آیت 9 📖 احزاب آیت 11 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

10آیت

ژباړه — احزاب 10

سورت احزاب آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې دوى په تاسو راغلل، ستاسو له بره اړخ…

سورت آیت 10/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.