Al-Quran Mulya › Al-Ahzab › Ayat 10
Al-Ahzab · 10/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا ۝١٠
🔤 Transliteration
Iz jaaa`ookum min fawqikum wa min asfala minkum wa iz zaaghatil absaaru wa balaghatil quloobul hanaajira wa tazunnoona billaahiz zunoonaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dhek semana mungsuh nempuh ing sira, saka dhuwuring jurang lan saka jurang kang ngisor. Sira kinepung ing mungsuh, marep ing ngendi bahe handeleng mungsuh, Saking bangeting kuwatir, atining wong kaya manjuluk tekan ing tengkuk. Penyananing wong marang Allah warna - warna, ana kang ngipta oleh pitulung, lan ana kang nyipta bilahi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(Yaitu) ketika mereka datang kepadamu dari atas dan dari bawahmu, dan ketika tidak tetap lagi penglihatan(mu) dan hatimu naik menyesak sampai ke tenggorokan dan kamu menyangka terhadap Allah dengan bermacam-macam purbasangka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • إِذْ : nalika, wektu iku.
  • زَاغَتِ الْأَبْصَارُ : mripat-mripat padha mlenggong, ora bisa mandeng barang liya amarga wedi banget lan bingung.
  • الْحَنَاجِرَ : tenggorokan, panggonan metune ambegan ing gulu (tunggal: حَنْجَرَة).
  • الظُّنُونَا : prekara-prekara kang dikira-kira, macem-macem panganggep.

2) Katrangané ayat:

Ayat iki nyritakké kahanan kang angel banget nalika Perang Khandaq (Ahzab). Wektu iku mungsuh teka saka loro arah: saka ndhuwur, yaiku saka sisih wetan (bangsa Ghathafan lan kanca-kancané), lan saka ngisor, yaiku saka jero lembah ing sisih kulon (bangsa Quraisy lan sekutuné). Dadi umat Islam kaya-kaya kakurung saka ngarep lan mburi.

Ing kahanan kang saya nemen, mripat-mripat padha mlenggong lan bingung, ora bisa mandeng apa-apa kajaba mungsuhé. Ati-ati padha munggah tekan tenggorokan amarga wedi banget lan kuwatir. Ing wektu iku wong-wong padha duwé panganggep warna-warna marang Allah: ana kang ngarep-arep pitulungan lan kemenangan, ana uga kang wis putus asa lan ngira yèn agama Islam bakal sirna. Wong-wong munafik saya tambah gedhé rasa wediné lan saya akèh omongané kang ora bener.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Nalika ngadhepi pacoban kang abot, wong mukmin kudu tetep duwé pangarep-arep lan ora putus asa marang pitulungané Allah.
  • Kahanan kang angel iku dadi ukuran kanggo mbédakaké wong kang imané kuwat lan wong kang imané ringkih utawa munafik.
  • Aja sok ngira-ngira ala marang Allah, amarga Allah iku Maha Welas lan Maha Kuwasa nulungi para kawulané kang sabar lan tawakal.
  • Sabar lan tawakal ing wektu pacoban iku dadi dalan kanggo éntuk pitulungan lan kemenangan saka Allah.
  • Ayat iki mulang kita yèn saben kesulitan mesthi ana dalan metu, lan janjiné Allah iku mesthi bener.


📜 Ayat 8-12 — Surat Al-Ahzab

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Ing tembe Allah bakal handangu para Rasul bab temene anggone wis ngungangake parentahe, Allah ngancam siksa neraka kang ngelarani marang para wong kafir
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
He para wong mukmin, sira padha elinga kebungahan paparingng Allah marang sira (hiya iku nalika perang Khandak) sira tinempuh ing mungsuh kang gogolongan, Ingsun banjur ngididake angin, kanthi bala Malaikat kang tanpa wilangan nanging sira ora weruh. Allah iku mirsani samu barang kang padha sira lakoni
10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
Dhek semana mungsuh nempuh ing sira, saka dhuwuring jurang lan saka jurang kang ngisor. Sira kinepung ing mungsuh, marep ing ngendi bahe handeleng mungsuh, Saking bangeting kuwatir, atining wong kaya manjuluk tekan ing tengkuk. Penyananing wong marang Allah warna - warna, ana kang ngipta oleh pitulung, lan ana kang nyipta bilahi
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Ing kono para wong mukmin padha dicoba dening Allah saking bangete kuwatir polahe warna - warna
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
SIra nyaritakne nalikane wong mangro tingal (munafik) sarta wong kang atine ana larane padha celathu mangkene, "prasetyaning ALlah lan utusane (aku bakal menang perang) iku ora liya mung ngapusi bahe
← Ayat 9 📖 Al-Ahzab Ayat 11 →
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 10

Surat Al-Ahzab Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhek semana mungsuh nempuh ing sira, saka dhuwuring jurang lan…

Surat Ayat 10/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers