सूरा अल-अहज़ाब — आयत 10

शब्दों के अर्थ:

• زَاغَتِ الْأَبْصَارُ: आँखें टेढ़ी हो गईं, अर्थात भय और हैरानी से आँखें एक जगह टिक गईं और देखते-देखते रह गईं।
• بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ: दिल गले तक आ गए, यानी अत्यधिक भय के कारण दिल धड़कते हुए गले तक पहुँच गए।
• الظُّنُونَا: तरह-तरह के गुमान और भिन्न-भिन्न धारणाएँ।

तफ़सीर:

यह वह समय था जब अहज़ाब (गठबंधन) के काफ़िरों ने मदीना पर चढ़ाई की थी। वे तुम्हारे पास ऊपर से आए—यानी पूर्व की ओर से वादी के ऊपरी हिस्से से बनी ग़तफ़ान के क़बीले—और नीचे से—यानी पश्चिम की ओर से वादी के निचले हिस्से से क़ुरैश के लोग। इस तरह मुसलमान चारों ओर से घिर गए थे। उस वक्त आँखें भय और हैरानी से एक जगह टिक गईं, दिल डर के मारे गले तक आ गए, और लोग अल्लाह के बारे में तरह-तरह के गुमान करने लगे।

मोमिनीन (सच्चे ईमान वाले) ने अल्लाह पर भरोसा रखते हुए अच्छा गुमान किया कि अल्लाह अपने दीन की मदद करेगा और अपने नबी को विजय देगा। लेकिन मुनाफ़िक़ीन (कपटी) और कमज़ोर ईमान वालों ने बुरे गुमान किए—यहाँ तक कि उन्होंने सोचा कि अल्लाह अपने रसूल और उनके साथियों की मदद नहीं करेगा, और इस्लाम का ख़ात्मा हो जाएगा। यह उनके दिलों की कमज़ोरी और अल्लाह पर भरोसे की कमी का सबूत था।

यह वह मुश्किल घड़ी थी जब ईमान और कुफ़्र की परीक्षा हुई। अल्लाह ने यह दृश्य इसलिए बयान किया ताकि हम सीखें कि मुसीबत के वक्त अल्लाह पर अच्छा गुमान रखना चाहिए, क्योंकि अल्लाह अपने वादे पर कभी ख़िलाफ़ नहीं करता। जो लोग अल्लाह पर भरोसा रखते हैं, अल्लाह उन्हें कभी अकेला नहीं छोड़ता। यह घटना हमें सिखाती है कि सख्त से सख्त हालात में भी अल्लाह की रहमत और मदद का यक़ीन रखना चाहिए—क्योंकि अल्लाह हर मुश्किल के बाद आसानी करता है और अपने सच्चे बंदों की मदद ज़रूर करता है।