Ahzob surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда улар сизнинг уст ва қуйи томонингиздан келган эдилар. Ўшанда…

Ahzob · 10/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا ۝١٠

🔤 Transliteration

Iz jaaa`ookum min fawqikum wa min asfala minkum wa iz zaaghatil absaaru wa balaghatil quloobul hanaajira wa tazunnoona billaahiz zunoonaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда улар сизнинг уст ва қуйи томонингиздан келган эдилар. Ўшанда кўзлар тиниб, жонлар ҳалқумга келган эди ва Аллоҳ ҳақида турли гумонлар қилардингиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zog'atil-absor: Ko'zlar qo'rquv va hayratdan loyqalanib, boshqa narsaga emas, faqat dushmanga qarab qoldi.
Balag'atil-qulubu-l-hanojir: Yuraklar qo'rquvning haddan ziyodligidan halqumga yetib keldi (ya'ni, o'lim qo'rquvi nihoyat darajada zo'raydi).
Az-zununu: Har xil gumonlar va taxminlar (yaxshi ham, yomon ham).

Tafsir:

Ey mo'minlar! O'sha og'ir kunni eslanglar — Ahzob (ittifoqchilar) jangi kunida dushmanlar sizlarga har tomondan hujum qilgan edi. Ular sizlarning ustingizdan — vodiyning yuqori tomonidan, sharq tomondan G'atfon qabilasi, quyingizdan esa — vodiyning pastki qismidan, g'arb tomondan Quraysh qabilasi kelib qamal qilgan edi. Shu paytda vaziyat shu qadar dahshatli bo'ldiki, ko'zlar qo'rquv va hayratdan loyqalanib, hech narsani to'g'ri ko'ra olmay qoldi. Qo'rquv shu darajaga yetdiki, yuraklar halqumga kelib qadaldi — odamlar o'lim bilan yuzma-yuz kelgandek his qildilar. Shu holatda sizlar Alloh haqida har xil gumonlarga berildingiz: mo'minlar Alloh o'z diniga yordam berishini va payg'ambarini g'olib qilishini umid qildilar, munofiqlar esa Muhammad va uning sahobalari halok bo'ladi, deb yomon gumon qildilar. Bu — imtihon va sinov payti edi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga qiyinchilik va og'ir damlarda sabr-qanoatli bo'lishni, Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlashni o'rgatadi. Chunki har bir qiyinchilikdan keyin osonlik keladi.
Alloh taolo bandalarini ba'zan og'ir sinovlar orqali poklaydi va ularning imonini mustahkamlaydi. Shuning uchun musibat vaqtida yomon gumon qilish o'rniga, Allohning yordamiga umid bog'lash kerak.
Bu oyat musulmonlarga birlik va ittifoqning ahamiyatini eslatadi — dushman har tomondan hujum qilganda ham, mo'minlar birlashib, Allohga tavakkal qilsalar, najot topadilar.
Qiyinchilik paytida ko'ngilni Allohga bog'lash, Uning va'dasiga ishonish — haqiqiy imonning belgisidir. Zero, Alloh taolo mo'minlarga yordamini va'da qilgan va bu va'dasini doim bajargan.

📜 Oyat 8-12 — Ahzob surasi

8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

(Буни Аллоҳ) содиқлардан садоқатлари ҳақида сўраш учун қилди. Ва кофирларга аламли азобни тайёрлаб қўйди.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг. Ўшанда устингизга лашкарлар келган эди. Бас, Биз уларнинг устига шамолни ва сиз кўрмаган лашкарларни юбордик. Аллоҳ нима қилаётганингизни яхши кўриб тургувчи эди.

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар.

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

Ўшанда мунофиқлар ва қалбларида касаллик борлар: «Аллоҳ ва Унинг Расули бизга ёлғондан бошқани ваъда қилмаган экан», дердилар.

← Oyat 9 📖 Ahzob Oyat 11 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

10Oyat

Tarjima — Ahzob 10

Ahzob surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда улар сизнинг уст ва қуйи томонингиздан келган эдилар. Ўшанда…

Sura Oyat 10/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3