Surah Al-Ahzab — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mula sa itaas ninyo – mula sa itaas na bahagi ng lambak, sa direksyon ng silangan (ang tribo ng Ghatafan).
• Mula sa ibaba ninyo – mula sa kailaliman ng lambak, sa direksyon ng kanluran (ang tribo ng Quraysh).
• Nalihis ang mga paningin – ang mga mata ay nakatitig nang may matinding takot at pagkalito, hindi na makakita nang malinaw.
• Umabot ang mga puso sa mga lalamunan – dahil sa sobrang takot, parang ang mga puso ay umakyat na sa mga lalamunan.
• Mga haka-haka – iba't ibang palagay at hinala.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin ninyo, O mga mananampalataya, ang kalagayan nang dumating sa inyo ang mga kaaway – ang tribo ng Ghatafan – mula sa itaas na bahagi ng lambak patungo sa silangan, at ang tribo ng Quraysh – mula sa ibabang bahagi ng lambak patungo sa kanluran. Sa sandaling iyon, ang mga mata ay nakatitig nang may matinding takot at pagkalito, hindi na makakita nang malinaw dahil sa sobrang sindak. Ang mga puso ay tila umabot na sa mga lalamunan dahil sa matinding takot at pangamba. Sa kalagayang iyon, nag-iba-iba ang inyong mga palagay tungkol sa Allah: ang mga matatapat na mananampalataya ay nanatiling matatag ang loob at nagtiwala na ang Allah ay magbibigay ng tagumpay sa Kanyang mga lingkod, samantalang ang mga mapagkunwari ay nawalan ng pag-asa at nag-isip ng masasamang palagay – na ang Propeta at ang kanyang mga kasamahan ay malipol na at hindi na muling babangon ang Islam.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga pagsubok at matinding paghihirap ay bahagi ng landas ng pananampalataya, at ito ay pagsubok mula sa Allah upang makilala ang tunay na mananampalataya mula sa mga mapagkunwari.
2. Sa gitna ng pinakamabigat na pagsubok, ang tunay na mananampalataya ay nananatiling may magandang pag-asa sa Allah, samantalang ang mga may sakit sa puso ay nag-iisip ng masama tungkol sa Kanya.
3. Ang pagkakaisa at pagtitiwala sa Allah sa panahon ng kagipitan ay susi sa tagumpay, sapagkat ang Allah ay hindi nagpapabaya sa mga nananalig sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na sa bawat pagsubok, may kalakip na kaluwagan at tagumpay mula sa Allah, kaya't huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa at tulong.