Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِذْ (Idh): Rántí nígbà tí.
• زَاغَتِ الْأَبْصَارُ (Zāghatil-abṣār): Ojú yà kúrò níbi tí ó yẹ, ó yí padà látàrí ìdààmú àti ẹ̀rù.
• بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ (Balaghatil-qulūbul-ḥanājir): Ọkàn dé ibi iṣan ọ̀fun, èyí ni àpèjúwe ẹ̀rù tí ó pọ̀ gan-an.
• الْحَنَاجِرَ (Al-ḥanājir): Ọ̀pọ̀ حَنْجَرَة (ḥanjara) ni, ibi tí ọ̀fun parí.
• الظُّنُونَا (Aẓ-ẓunūnā): Àwọn ìrònú oríṣiríṣi, àwọn èrò tí ó yàtọ̀ síra.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyà:

Ẹ rántí nígbà tí àwọn ọ̀tá yá wá bá yín láti orí òkè wá — láti ìhà ìlà-oòrùn, àwọn ẹgbẹ́ Ghatafān — àti láti ìsàlẹ̀ yín — láti ìhà ìwọ̀-oòrùn, àwọn ẹgbẹ́ Quraysh. Nígbà yẹn, ojú yà kúrò níbi tí ó yẹ, kò sí ibi tí wọ́n ń wò mọ́ bí kò ṣe ọ̀tá wọn; ẹ̀rù gbá wọn gan-an débi tí ọkàn wọn fi dé ibi iṣan ọ̀fun wọn. Ẹ̀rù náà pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí ẹ̀mí fi ń dààmú wọn, tí wọ́n sì ń ronú oríṣiríṣi nípa Allāh — ẹ̀gbẹ́ kan ń retí ìṣẹ́gun, ẹ̀gbẹ́ kan sì ń retí ìparun. Àwọn mùnāfìqūn (àwọn oníṣẹ́-ẹ̀tàn) ń rò pé Allāh kò ní gba ẹ̀sìn Rẹ̀ là, kò sì ní gbé ọ̀rọ̀ Rẹ̀ ga. Ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ ń retí ìrànlọ́wọ́ àti ìṣẹ́gun láti ọ̀dọ̀ Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Àyà yìí fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe aláìní àdánwò: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀rù àti ìdààmú dé, wọ́n dúró gbọningbọnin pẹ̀lú ìgbàgbọ́ wọn. Èyí ń kọ́ wa pé ìdánwò kì í ṣe àmì ìkọ̀sílẹ̀ Allāh, bí kò ṣe àmì ìdánwò àti ìmúgbòòrò.
2. Allāh ń gbọ́ àti ń rí ohun gbogbo: Ó mọ ẹ̀rù tí ó wọ inú ọkàn wọn, ó sì mọ èrò tí wọ́n ń rò. Èyí ń fún wa ní ìtùnú pé Allāh mọ ìṣòro wa, kò sì ní gbàgbé wa.
3. Ìrètí nínú Allāh ni ọ̀nà àbáyọ: Bí àwọn kan tilẹ̀ ń ronú èrò búburú, àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ ń dúró de ìrànlọ́wọ́ Allāh. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ìrètí nínú Allāh sílẹ̀ láé, bí ìṣòro tilẹ̀ le tó.
4. Al-Qur'ān jẹ́ ìtàn ìṣẹ̀lẹ̀ gidi: Ó ń sọ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá láti kọ́ wa ní ẹ̀kọ́. Nípa kíkà á, a ń rí bí Allāh ṣe ń gba àwọn olóòótọ́ là, a sì ń kọ́ bí a ṣe lè dúró gbọningbọnin nínú ìgbàgbọ́ wa.
5. Ìdánwò ń mú ìgbàgbọ́ di ẹ̀yà tí ó mọ́: Bí wọ́n ṣe ń dán àwọn onígbàgbọ́ wò nígbà ogun Ẹgbẹ́ (Al-Ahzab), bẹ́ẹ̀ ni Allāh ń dán wa wò lónìí ní àwọn ọ̀nà oríṣiríṣi. Ẹni tí ó bá dúró gbọningbọnin ni yóò ní èrè ńlá.
6. Ìfẹ́ Allāh pọ̀ ju èrò wa lọ: Bí a tilẹ̀ ń ronú èrò tí kò dára nígbà ìṣòro, Allāh ń ṣiṣẹ́ lọ́nà tí ó dára jù fún wa. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Allāh ní gbogbo ìgbà.