Sura Al-Ahzab — Aya 10

Maana ya Maneno:

• Zaghatil-absaar: Macho yaligeuka na kukosa kutazama kwa sababu ya bumbuazi na hofu kubwa.
• Balaghatil-qulubu al-hanajir: Nyoyo zilifika kwenye koo (hanjara) kwa sababu ya hofu na mashaka makubwa.
• Az-zununa: Dhana na mawazo mbalimbali; baadhi yake ni mema na mengine ni mabaya.

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbukeni, enyi Waumini, wakati maadui walipowajia katika vita vya Khandaq (Mfereji) — walikuja kutoka juu yenu, yaani kutoka upande wa mashariki wa bonde, na hao walikuwa makabila ya Ghatfan na washirika wao; na kutoka chini yenu, yaani kutoka upande wa magharibi wa bonde, na hao walikuwa ni Makureshi na washirika wao. Mlikuwa mmezungukwa kutoka pande zote.

Wakati huo, macho yaligeuka na kukosa kuona kwa sababu ya bumbuazi na hofu kuu, na nyoyo zilifika kwenye koo kwa sababu ya hofu iliyowashinda. Dhana zenu kwa Mwenyezi Mungu zilikuja kuwa tofauti: Waumini walidhani mema na wakatumainia ushindi na nusra ya Mwenyezi Mungu, huku wanafiki wakidhani mabaya na wakasema: "Hii ni vita ya udanganyifu, Muhammad na wenzake wataangamizwa." Hivyo, dhana zilitofautiana kulingana na hali ya mioyo na nguvu ya imani.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthabiti wa Waumini nyakati za shida: Aya hii inatuonyesha jinsi Waumini walivyokuwa na imani thabiti hata wakati wa hatari kubwa, na kwamba hofu na mashaka hayavunji moyo wa mwenye imani ya kweli.
2. Kumtumainia Mwenyezi Mungu katika nyakati zote: Inatufundisha kwamba hata wakati wa shida na dhiki, ni lazima tumtumainie Mwenyezi Mungu na tusidhani ila kheri, kwani yeye ni Mwenye nguvu na anaweza kutoa ushindi baada ya kushindwa.
3. Tofauti kati ya Waumini na Wanafiki: Aya inaonyesha wazi tofauti kati ya mwenye imani na mwenye nifaa; mwamini anamdhania Mwenyezi Mungu kheri na anasubiri ushindi, wakati mnafiki anadharau na kukata tamaa.
4. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu: Kukumbuka nyakati za hatari na jinsi Mwenyezi Mungu alivyowaokoa Waumini kunazidisha shukrani na kumpenda Mwenyezi Mungu, na kuwafanya Waumini wajikite zaidi katika kumtii na kumwabudu.
5. Hofu na mashaka ni mtihani wa imani: Aya inaonyesha kwamba hofu kubwa na mashaka ni sehemu ya mtihani wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini, ili kuwatakasa na kuwapa daraja za juu zaidi.