Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "Zagate el-ebsar" – pogledi su skrenuli i ukočili se od užasa i zbunjenosti.
- "Belagatil-kulubu-l-hanadžir" – srca su doprla do grla (ždrijela) od izuzetnog straha.
- "Ez-zununa" – različite misli i pretpostavke o Allahu.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, podsjeća vjernike na strašne trenutke kada su im neprijatelji došli sa svih strana – sa gornje strane doline, od strane istoka (pleme Gatafan), i sa donje strane, od strane zapada (Kurejšije). U tom trenutku, od silnog straha i užasa, pogledi su im se ukočili i skrenuli sa svake stvari osim prema neprijatelju, a srca su im doprla do grla – toliko je strah bio snažan i nepodnošljiv.
U tom teškom trenutku, ljudi su se podijelili u mišljenjima o Allahu: vjernici su zadržali dobru nadu i vjerovali da će Allah pomoći Svog Poslanika i vjernike, dok su licemjeri posumnjali i počeli misliti loše o Allahu – da On neće pomoći Svoju vjeru niti uzvisiti Svoju riječ. Različite pretpostavke i sumnje su zavladale, a strah je obuzeo sve.
Pouke iz ajeta:
- Vjernikova nada u Allaha u teškim trenucima – pravi vjernik, ma koliko bila teška iskušenja, ne gubi nadu u Allahovu pomoć i ne sumnja u Njegovo obećanje.
- Allahovo podsjećanje na blagodati spasa – podsjećanje na teške trenutke iz prošlosti budi u srcu zahvalnost prema Allahu koji je Svoje vjernike spasio iz najtežih situacija.
- Razlika između vjernika i licemjera – u kriznim situacijama pokazuje se prava priroda ljudi: vjernici ostaju čvrsti i puni pouzdanja u Allaha, dok licemjeri pokazuju svoje pravo lice kroz loše misli i sumnje.
- Lijepo mišljenje o Allahu – vjernik uvijek treba imati lijepo mišljenje o Allahu, znajući da On nikada ne ostavlja Svoje iskrene robove i da iza svake teškoće dolazi olakšanje.
- Strpljenje u iskušenjima – ovaj ajet uči vjernike da budu strpljivi i ustrajni u najtežim trenucima, jer Allahova pomoć dolazi nakon strpljenja i čvrstog uvjerenja.
📜 Ajet 8-12 — Sura El-Ahzab
Prijevod — El-Ahzab 10
Sura El-Ahzab Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kad su vam došle i odozgo i odozdo, i kad…Sura Ajet 10/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








