Sure Al-Ahzab — Vers 35

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Al-Muslimīn / Al-Muslimāt: De som har underkastet seg Allahs vilje og følger Hans lover.
• Al-Mu'minīn / Al-Mu'mināt: De som har oppriktig tro i hjertet, bekreftet med handlinger.
• Al-Qānitīn / Al-Qānitāt: De som er ydmyke og lydige mot Allah, og som tilber Ham oppriktig.
• Al-Khāshi'īn / Al-Khāshi'āt: De som frykter Allah og er ydmyke i sine hjerter og i sin oppførsel.
• Al-Mutasaddiqīn / Al-Mutasaddiqāt: De som gir av sin rikdom i veldedighet, både den påbudte (zakāt) og den frivillige (sadaqah).
• Al-Ḥāfiẓīn furūjahum / Al-Ḥāfiẓāt: De som vokter sin kyskhet og beskytter seg mot forbudte handlinger.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde kunngjør i dette verset en stor og ærefull nyhet for alle troende, både menn og kvinner, som kjennetegnes ved disse edle egenskapene. Han nevner ti viktige egenskaper som fører til Hans tilgivelse og store belønning:

1. Underkastelse og tro: De som har underkastet seg Allahs lover og forskrifter, og de som har oppriktig tro på Ham, Hans engler, Hans bøker, Hans sendebud og Dommedag.
2. Lydighet og oppriktighet: De som er ydmyke og lydige mot Allah, og de som er sannferdige i sine ord, løfter og handlinger.
3. Tålmodighet: De som er tålmodige i lydighet mot Allah, avstår fra synd, og holder ut gjennom prøvelser og vanskeligheter.
4. Ydmykhet og gavmildhet: De som frykter Allah og er ydmyke i sine hjerter, og de som gir i veldedighet – både den påbudte og den frivillige.
5. Faste og kyskhet: De som faster i Ramadan og i frivillige faster, og de som vokter sin kyskhet og beskytter seg mot alt som er forbudt.
6. Ihukommelse av Allah: De som husker Allah mye med sine hjerter og tunger, både i hemmelighet og åpenlyst.

For alle disse – menn og kvinner – har Allah forberedt tilgivelse for deres synder og en mektig belønning, som er Paradiset.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Likestilling i åndelighet: Dette verset viser at Allahs nåde og belønning ikke er begrenset til ett kjønn. Både menn og kvinner har like muligheter til å oppnå Allahs tilgivelse og Paradiset gjennom tro og gode handlinger.
• Mangfoldet av gode handlinger: Verset oppmuntrer oss til å praktisere mange forskjellige former for tilbedelse og godhet – fra tro og bønn til veldedighet, faste og å vokte vår kyskhet. Dette viser at islam er en helhetlig livsstil som dekker alle aspekter av livet.
• Viktigheten av å huske Allah: Å huske Allah ofte er en av de mest elskede handlingene hos Allah, og det styrker troen og gir ro i hjertet.
• Håp og optimisme: Verset gir stor trøst og håp til alle troende, uansett kjønn, alder eller bakgrunn. Allah lover tilgivelse og en stor belønning til alle som streber etter å følge Hans vei.
• Oppmuntring til konstant innsats: Ved å nevne disse egenskapene i detalj, oppmuntrer Allah oss til å arbeide kontinuerlig med å forbedre oss selv og vår tilknytning til Ham, med vissheten om at vår innsats ikke vil være forgjeves.