Ahzâb · 35/73
Meal Okunuş — Ahzâb
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ۝٣٥
Innal muslimeena wal muslimaati wal mu`mineena wal mu`minaati walqaaniteena walqaanitaati wassaadiqeena wassaadiqaati wassaabireena wassaabiraati walkhaashi`eena walkhaashi`aati walmutasaddiqeena walmutasaddiqaati wassaaa`imeena wassaaa`imaati walhaafizeena furoojahum walhaafizaati waz zaakireenal laaha kaseeranw waz zaakiraati a`addal laahu lahum maghfiratanw wa ajran `azeemaa
📖 Türkçe Anlam
Doğrusu erkek ve kadın müslümanlar, erkek ve kadın müminler, boyun eğen erkekler ve kadınlar, doğru sözlü erkekler ve kadınlar, sabırlı erkekler ve kadınlar, gönülden bağlanan erkekler ve kadınlar, sadaka veren erkekler ve kadınlar, oruç tutan erkekler ve kadınlar iffetlerini koruyan erkekler ve kadınlar, Allah'ı çok anan erkekler ve kadınlar, işte Allah bunların hepsine mağfiret ve büyük ecir hazırlamıştır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Müslimîn / Müslimât: Allah'ın emirlerine teslim olup boyun eğen erkekler ve kadınlar.
  • Mü'minîn / Mü'minât: Allah'a ve Resulüne gerçekten iman eden, tasdik eden erkekler ve kadınlar.
  • Kânitîn / Kânitât: Allah'a itaatte devamlı olan, O'na ibadet eden ve boyun eğen erkekler ve kadınlar.
  • Sâdikîn / Sâdikât: Sözlerinde ve verdikleri sözlerde dürüst olan erkekler ve kadınlar.
  • Sâbirîn / Sâbirât: Zorluklara, ibadetlere ve günahlardan uzak durmaya sabreden erkekler ve kadınlar.
  • Hâşiîn / Hâşiât: Allah'tan derin bir saygıyla korkan, O'na karşı huşu duyan erkekler ve kadınlar.
  • Mütesaddikîn / Mütesaddikât: Farz ve nafile olarak sadaka veren, infak eden erkekler ve kadınlar.
  • Sâimîn / Sâimât: Farz ve nafile oruç tutan erkekler ve kadınlar.
  • Hâfizîn fürûcehüm / Hâfizât: Irzlarını, iffetlerini her türlü haramdan ve günah olan bakışlardan koruyan erkekler ve kadınlar.
  • Zâkirîn / Zâkirât: Allah'ı kalpleriyle ve dilleriyle çokça zikreden erkekler ve kadınlar.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, İslam'ın güzelliğini ve kapsayıcılığını gözler önüne seren, hem erkeklere hem de kadınlara hitap eden eşsiz bir ilahi beyandır. Yüce Allah, bu ayette mümin toplumunun vasıflarını saymakta ve bu vasıfları taşıyan kullarına büyük bir müjde vermektedir.

Ayet, Allah'a teslim olan, O'nun emirlerine tam bir bağlılıkla boyun eğen Müslüman erkekler ve Müslüman kadınlarla başlar. Ardından, imanlarını sadece dille değil, kalben tasdik eden ve bu imanı hayatlarına yansıtan mümin erkekler ve mümin kadınlar zikredilir. Bu, imanın ve İslam'ın bir bütün olduğunu, söz ve davranışın uyum içinde olması gerektiğini hatırlatır.

Devamında, Allah'a karşı derin bir saygı ve itaatle boyun eğen, O'nun huzurunda huşu içinde olan kânitler gelir. Sonra sözlerinde, verdikleri sözlerde ve imanlarında sadık olanlar; zorluklara, ibadetlerin meşakkatine ve günahlardan uzak durmanın zorluğuna sabredenler; Allah korkusuyla dolu, O'na karşı derin bir saygı ve tevazu ile huşu duyanlar anılır.

Bu güzel vasıflar zinciri, mallarıyla Allah yolunda infak eden, farz olan zekatı veren ve nafile sadakalarla cömertlikte bulunanları; nefsinin arzularına gem vurup oruç tutanları; ırzlarını, iffetlerini ve namuslarını her türlü haramdan, zinadan ve harama götüren bakışlardan koruyanları ve nihayet Allah'ı kalpleriyle ve dilleriyle, gizli ve açık, her an çokça zikreden erkek ve kadınları sayarak tamamlanır.

İşte bu vasıfları kendinde toplayan, bu güzel ahlak ve amellerle bezenen müminler için Yüce Allah, büyük bir müjde hazırlamıştır: "Allah onlara bir mağfiret ve büyük bir ecir hazırlamıştır." Bu, günahların bağışlanması ve karşılığında cennet olan büyük, sonsuz bir mükafattır.

Bu ayet, İslam'ın kadın-erkek ayrımı yapmaksızın tüm insanlığa hitap ettiğini, kurtuluşun ve yüceliğin ancak bu güzel vasıfları taşımakla mümkün olduğunu gösterir. Rabbimiz, hem erkeklere hem de kadınlara aynı fırsatı tanımış, aynı müjdeyi vermiştir. Bu, İslam'ın adaletinin ve rahmetinin en büyük delillerindendir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet, bizlere ideal bir Müslümanın portresini çizmektedir. Bizler de bu güzel vasıfları hayatımıza geçirmeye gayret etmeli, Allah'ın rızasını kazanmak için çalışmalıyız. Unutmayalım ki bu vasıflar, dünyada huzur, ahirette ise ebedi kurtuluşun anahtarıdır. Rabbimiz, bizleri bu ayette övülen kullarından eylesin ve bizlere mağfiretini ve büyük ecrini nasip etsin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 33-37 — Ahzâb

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
Evlerinizde oturun; eski Cahiliyye'de olduğu gibi açılıp saçılmayın; namazı kılın; zekatı verin; Allah'a ve Peygamberine itaat edin. Ey Peygamberin ev halkı! (ehl-i beyt) Şüphesiz Allah sizden kusuru giderip sizi tertemiz yapmak ister.
34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
Evlerinizde okunan Allah'ın ayetlerini ve hikmetini hatırda tutun. Şüphesiz Allah haberdar olandır, latif olandır.
35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
Doğrusu erkek ve kadın müslümanlar, erkek ve kadın müminler, boyun eğen erkekler ve kadınlar, doğru sözlü erkekler ve kadınlar, sabırlı erkekler ve kadınlar, gönülden bağlanan erkekler ve kadınlar, sadaka veren erkekler ve kadınlar, oruç tutan erkekler ve kadınlar iffetlerini koruyan erkekler ve kadınlar, Allah'ı çok anan erkekler ve kadınlar, işte Allah bunların hepsine mağfiret ve büyük ecir hazırlamıştır.
36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
Allah ve Peygamber'i bir şeye hükmettiği zaman, inanan erkek ve kadına artık işlerinde başka yolu seçmek yaraşmaz. Allah'a ve Peygamber'e baş kaldıran şüphesiz apaçık bir şekilde sapmış olur.
37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Allah'ın nimet verdiği ve senin de nimetlendirdiğin kimseye: "Eşini bırakma, Allah'tan sakın" diyor, Allah'ın açığa vuracağı şeyi içinde saklıyordun. İnsanlardan çekiniyordun; oysa Allah'tan çekinmen daha uygundu. Sonunda Zeyd eşiyle ilgisini kestiğinde onu seninle evlendirdik, ki evlatlıkları eşleriyle ilgilerini kestiklerinde onlarla evlenmek konusunda müminlere bir sorumluluk olmadığı bilinsin. Allah'ın buyruğu yerine gelecektir.
AhzâbKuran Fihrist
73Ayet
MedeniRevelation
35Ayet

Meal — Ahzâb 35

Sure Ahzâb Ayet 35 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğrusu erkek ve kadın müslümanlar, erkek ve kadın müminler, boyun…

Sure Ayet 35/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 33–37. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler