Ақиқатында Мұсылман бойсұнушы ерлер және Мұсылман әйелдерге, мүмін иманды ерлер және мүмін әйелдерге, бағынушы ерлер және бағынушы әйелдерге, шын сөзді сөзін амалымен растаушы ерлер және шын сөзді әйелдерге, сабыр етуші ерлер және сабыр етуші әйелдерге, Аллаһқа беріле бойсұнушы ерлер және Аллаһқа беріле бойсұнушы әйелдерге, садақа беруші ерлер және садақа беруші әйелдерге, ораза тұтушы ерлер және ораза тұтушы әйелдерге, ұятты жерлерін еркектік пәктігін қорғаушы ерлер және әйелдік пәктігін қорғаушы әйелдерге, Аллаһты көп еске алушы ерлер және Аллаһты көп еске алушы әйелдерге Аллаһ кешірім әрі ұлы сый жәннатты дайындады
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Поистине, для мусульман и мусульманок, Уверовавших женщин и мужчин, (Душою всей) предавшихся Аллаху, Для дев благочестивых и мужей, Для терпеливо-стойких в своей вере, Творящих милостыню (из даров Господних), Для женщин и мужчин, что соблюдают пост, Оберегают целомудрие свое И об Аллахе помнят всякую минуту, - Для них Аллах уготовал Прощение и высшую награду.
الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ: Аллаһтың әмірлеріне бойсұнып, мойынсұнған ерлер мен әйелдер.
الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ: Аллаһқа шын жүректен сенген, иманы берік ерлер мен әйелдер.
الْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ: Аллаһқа құлшылық етіп, үнемі бағынышты болған ерлер мен әйелдер.
الصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ: Сөздерінде, істерінде және имандарында шыншыл болған ерлер мен әйелдер.
الصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ: Нәпсі қалауларынан, қиындықтар мен сынақтарға шыдамдылық танытқан ерлер мен әйелдер.
الْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ: Аллаһтан қорқып, Оған қарсы толық мойынсұнған, кішіпейіл ерлер мен әйелдер.
الْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ: Парыз зекетті және нәпіл садақаны берген ерлер мен әйелдер.
الصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ: Парыз бен нәпіл оразаны ұстаған ерлер мен әйелдер.
الْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ: Оятты жерлерін зинадан және оған апаратын нәрселерден сақтаған ерлер мен әйелдер.
الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ: Аллаһты жүректерімен және тілдерімен көп еске алған ерлер мен әйелдер.
مَغْفِرَةً: Күнәлардың кешірілуі.
أَجْرًا عَظِيمًا: Ұлы сыйлық, яғни жәннат.
Аяттың тәпсірі:
Шындығында, Аллаһ Тағала осы аятта иман мен ізгі амалдардың он түрлі сипатын атап, оларды ерлер мен әйелдерге бірдей қатыстырып отыр. Бұл — ислам дінінде ер мен әйелдің Аллаһ алдындағы жауапкершілігі мен сый-құрметі тең екенін көрсететін айқын дәлел.
Біріншіден, мусылмандар — Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнып, Оған бағынатындар. Мүміндер — имандары шынайы, жүректерімен сенгендер. Қаниттер — Аллаһқа құлшылық пен бағыныштылықта тұрақты болғандар. Шыншылдар — сөздерінде, уәделерінде және имандарында адал болғандар. Сабырлылар — нәпсі қалауларынан тыйылып, қиындықтарға төзе білгендер. Қорқыныштылар (хәшиғын) — Аллаһтан қорқып, Оған кішіпейілдік танытқандар. Садақа берушілер — парыз зекетті және нәпіл садақаны бергендер. Ораза ұстаушылар — парыз бен нәпіл оразаны толық орындағандар. Оятты жерлерін сақтаушылар — зинадан және оған жетелейтін барлық нәрседен аулақ болғандар. Аллаһты көп еске алушылар — жүректерімен де, тілдерімен де Аллаһты үнемі зікір етіп, еске алып отырғандар.
Осы қасиеттерді бойына жинақтаған ерлер мен әйелдерге Аллаһ Тағала күнәларының кешірілуін және ұлы сыйлықты — жәннатты дайындап қойған. Бұл сыйлық олардың дүниедегі ізгі амалдарының арқасында беріледі. Аяттағы әрбір жұп сипат ерлер мен әйелдерге бірдей қатысты айтылуы — исламдағы әділеттілік пен теңдіктің айқын көрінісі.
Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
Ислам діні ер мен әйелді Аллаһ алдында тең құқылы етіп, екеуіне де бірдей сыйлық уәде етеді. Бұл — әйелдердің қоғамдағы орнын айқындайтын үлкен құрмет.
Иман тек сенумен шектелмейді, ол ізгі амалдармен, яғни намаз, ораза, садақа, зікір сияқты құлшылықтармен нығайтылады.
Аллаһты көп еске алу — жүректі тыныштандырып, иманды күшейтетін ең қарапайым әрі сауапты амалдардың бірі.
Сабырлылық пен шыншылдық — мүміннің ең басты мінездері. Осы қасиеттер арқылы адам қиындықтарға төтеп беріп, Аллаһтың разылығына жетеді.
Осы аятта аталған он қасиеттің әрқайсысы — әрбір мұсылманның бойына дарытуға тиіс ізгі қасиеттер. Оларды орындау арқылы адам кешірім мен ұлы сыйлыққа — жәннатқа қол жеткізеді.
Бұл аят әрбір мұсылманға үміт береді: кімде-кім осы ізгі амалдарды шынайы ниетпен жасаса, Аллаһ оның күнәларын кешіріп, оған ұлы сыйлық береді. Бұл — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің кеңдігін көрсетеді.
Ақиқатында Мұсылман бойсұнушы ерлер және Мұсылман әйелдерге, мүмін иманды ерлер және мүмін әйелдерге, бағынушы ерлер және бағынушы әйелдерге, шын сөзді сөзін амалымен растаушы ерлер және шын сөзді әйелдерге, сабыр етуші ерлер және сабыр етуші әйелдерге, Аллаһқа беріле бойсұнушы ерлер және Аллаһқа беріле бойсұнушы әйелдерге, садақа беруші ерлер және садақа беруші әйелдерге, ораза тұтушы ерлер және ораза тұтушы әйелдерге, ұятты жерлерін еркектік пәктігін қорғаушы ерлер және әйелдік пәктігін қорғаушы әйелдерге, Аллаһты көп еске алушы ерлер және Аллаһты көп еске алушы әйелдерге Аллаһ кешірім әрі ұлы сый жәннатты дайындады
Әрі үйлеріңде отырыңдар және алдыңғы исламға дейінгі надандық кезеңінде ашық жүрген секілді ашылмаңдар көріктеріңді ашпаңдар .ШНамазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар, зекетті беріңдер және Аллаһқа әрі Оның Елшісіне бойсұныңдар. Ей, Пайғамбардың үй іші! Аллаһ сендерден ластықты кетіруді және сендерді толық тазартуды ғана қалайды
Ақиқатында Мұсылман бойсұнушы ерлер және Мұсылман әйелдерге, мүмін иманды ерлер және мүмін әйелдерге, бағынушы ерлер және бағынушы әйелдерге, шын сөзді сөзін амалымен растаушы ерлер және шын сөзді әйелдерге, сабыр етуші ерлер және сабыр етуші әйелдерге, Аллаһқа беріле бойсұнушы ерлер және Аллаһқа беріле бойсұнушы әйелдерге, садақа беруші ерлер және садақа беруші әйелдерге, ораза тұтушы ерлер және ораза тұтушы әйелдерге, ұятты жерлерін еркектік пәктігін қорғаушы ерлер және әйелдік пәктігін қорғаушы әйелдерге, Аллаһты көп еске алушы ерлер және Аллаһты көп еске алушы әйелдерге Аллаһ кешірім әрі ұлы сый жәннатты дайындады
Аллаһ және Оның Елшісі қашан бір іске үкім етсе, ешбір иманды ер мен иманды әйелге ол істі өз білгеніне, таңдауға салуына болмайды. Ал кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнбаса, онда анық адасуға түсті
Ей, Мұхаммед! Міне, кезінде сен Аллаһ оған игілік бергенге әрі өзің де игілік еткенге: «Әйелінді өзіңде ұста әрі Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтан», дедің. Аллаһ саған уахи етіп анық білдіргенді ішіңде жасыруда әрі адамдардың дұрыс түсінбеуінен қорқуда едің. Алайда қорқуыңа бәрінен де Аллаһ лайықты. Зәйд ол әйелде одан қажетін бітірген онымен айрылысқан кезде, Біз сені оған Зәйнабқа үйлендірдік. бұл имандыларға мүміндерге , асырап алған балалары әйелдерінен қажетін аяқтаған айрылысқан кезде, Оларға қатысты ешбір айып болмауы үшін. Аллаһтың бұйрығы міндетті түрде орындалады
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.