ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قانتین/قانتات: مطیعان و فرمانبرداران خداوند.
- خاشعین/خاشعات: فروتنان و ترسندگان از خداوند با دلهای پُر از خشوع.
- حافظین فروجهم/حافظات: پاسداران عورت خود از حرام و نگاههای ناروا.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، گروههای مختلفی از بندگان مؤمن و صالح را نام میبرد و برای آنان پاداشی بزرگ وعده میدهد. این گروهها عبارتاند از:
- مسلمانان و مسلمانان (مردان و زنان): کسانی که با تسلیم شدن در برابر فرمانهای خداوند، اسلام را پذیرفته و به آن پایبند هستند.
- مؤمنان و مؤمنات: کسانی که ایمان راستین در دلهایشان جای گرفته و به خدا و رسولش با یقین باور دارند.
- قانتان و قانتات: مطیعان و فرمانبردارانی که در عبادت و بندگی، پیوسته در برابر خداوند خاشع و فرمانبردارند.
- صادقان و صادقات: راستگویانی که در گفتار و کردار خود صادقاند و عهد و پیمان خود با خدا و مردم را بهدرستی ادا میکنند.
- صابران و صابرات: شکیبایانی که بر طاعت خداوند، در برابر گناهان و در سختیها و بلاها صبر پیشه میکنند و از فرمان خداوند منحرف نمیشوند.
- خاشعان و خاشعات: کسانی که دلهایشان از ترس خداوند لرزان است و در برابر عظمت او فروتنی میکنند و در عبادت، حضور قلب دارند.
- متصدقان و متصدقات: کسانی که از مال خود، هم زکات واجب را میپردازند و هم صدقات مستحبی میدهند تا به دیگران کمک کنند و رضایت خداوند را جلب نمایند.
- صائمان و صائمان: روزهدارانی که در ماه رمضان و روزههای مستحبی، برای خشنودی خداوند روزه میگیرند و از شهوات و خواستههای نفسانی دوری میکنند.
- حافظان و حافظات فروج: کسانی که عورت خود را از حرام و نگاههای ناروا حفظ میکنند و از زنا و مقدمات آن دوری میجویند.
- ذاکران و ذاکرات خداوند بسیار: کسانی که با قلب و زبان خود، در همه حال، چه در خلوت و چه در جلوت، خداوند را بسیار یاد میکنند و ذکر او را در زندگی خود جاری میسازند.
خداوند برای همه این بندگان صالح، آمرزش گناهان و پاداشی بزرگ که همان بهشت جاودان است، آماده کرده است. این وعده الهی، نشاندهنده رحمت گسترده و فضل عظیم اوست که شامل حال مردان و زنان مؤمن و صالح میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که در اسلام، زن و مرد در مسیر بندگی و رسیدن به رستگاری، کاملاً برابرند و هیچ تفاوتی در پاداش اعمال آنان نیست.
- اسلام تنها به ایمان ظاهری اکتفا نمیکند، بلکه ایمان راستین باید با عمل صالح، صبر، صداقت، خشوع، انفاق، روزه، پاکدامنی و ذکر مداوم خداوند همراه باشد.
- ذکر خداوند در همه حال، از برترین عبادتهاست و موجب آمرزش گناهان و رسیدن به پاداش عظیم الهی میشود.
- پاکدامنی و حفظ عورت از حرام، نشانه ایمان واقعی و زمینهساز آرامش و سعادت در دنیا و آخرت است.
- این آیه مژدهای برای همه مؤمنان است که اگر این صفات را در خود پرورش دهند، خداوند نهتنها گناهانشان را میبخشد، بلکه پاداشی بینهایت بزرگ به آنان عطا میکند.
📜 آیه 33-37 — احزاب
ترجمه — احزاب 35
سوره آیه 35/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










