Ahzob surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, муслимлар ва муслималар, мўминлар ва мўминалар, давомли итоаткор эркаклар…

Ahzob · 35/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ۝٣٥

🔤 Transliteration

Innal muslimeena wal muslimaati wal mu`mineena wal mu`minaati walqaaniteena walqaanitaati wassaadiqeena wassaadiqaati wassaabireena wassaabiraati walkhaashi`eena walkhaashi`aati walmutasaddiqeena walmutasaddiqaati wassaaa`imeena wassaaa`imaati walhaafizeena furoojahum walhaafizaati waz zaakireenal laaha kaseeranw waz zaakiraati a`addal laahu lahum maghfiratanw wa ajran `azeemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, муслимлар ва муслималар, мўминлар ва мўминалар, давомли итоаткор эркаклар ва давомли итоаткор аёллар, садоқатли эркаклар ва садоқатли аёллар, сабрли эркаклар ва сабрли аёллар, тавозуъли эркаклар ва тавозуъли аёллар, садақа қилгувчи эркаклар ва садақа қилгувчи аёллар, рўза тутгувчи эркаклар ва рўза тутгувчи аёллар, фаржларини сақловчи эркаклар ва (фаржларини) сақловчи аёллар, Аллоҳни кўп зикр қилгувчи эркаклар ва (Аллоҳни кўп) зикр қилгувчи аёллар–ўшаларга Аллоҳ мағфиратни ва улуғ ажрни тайёрлаб қўйгандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Muslimin va Muslimat: Allohning amrlariga bo‘ysunuvchi erkaklar va ayollar.
Mu'minin va Mu'minat: Chin dildan iymon keltirgan erkaklar va ayollar.
Qonitin va Qonitat: Allohga itoat qiluvchi, ibodatda bardavom bo‘lgan erkaklar va ayollar.
Sodiqin va Sodiqat: So‘zlarida va ahdlarida rostgo‘y bo‘lgan erkaklar va ayollar.
Sobirin va Sobirat: Sabr qiluvchi erkaklar va ayollar.
Xoshi'in va Xoshi'at: Allohdan qo‘rqib, Unga bo‘ysunib, kamtarlik bilan itoat qiluvchi erkaklar va ayollar.
Mutasaddiqin va Mutasaddiqat: Sadaqa beruvchi erkaklar va ayollar.
Soimin va Soimat: Ro‘za tutuvchi erkaklar va ayollar.
Hofizin furujahum va Hofizot: O‘zlarini haromdan saqlovchi erkaklar va ayollar.
Zokirin Alloha kasiron va Zokirot: Allohni ko‘p zikr qiluvchi erkaklar va ayollar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo‘min va mo‘minalarning fazilatli xislatlarini sanab, ularga ulug‘ mukofot va’da qilmoqda. Bu xislatlar quyidagilardan iborat:

Islom va iymon: Allohning hukmiga to‘liq bo‘ysunish va chin dildan iymon keltirish — erkak va ayol uchun teng darajada zarurdir.
Qonut (itoat): Allohga ibodat qilish, Uning amrlariga sodiq qolish va har qanday holatda ham Unga bo‘ysunish.
Rostgo‘ylik: So‘zda, ahdda va amalda rostgo‘y bo‘lish — iymonning belgisi va insonning obro‘sini yuksaltiruvchi fazilatdir.
Sabr: Toat (ibodat) ustida sabr qilish, gunohlardan tiyilishda sabr qilish va musibatlarga chidashda sabr qilish — bu uch xil sabr mo‘minning hayotida muhim o‘rin tutadi.
Xushu' (Allohdan qo‘rqish): Qalbda Allohga nisbatan xushu' va kamtarlik bo‘lishi, namozda va boshqa ibodatlarda dilni Allohga bog‘lash.
Sadaqa: Farz bo‘lgan zakotni berish va ixtiyoriy sadaqalar qilish — bu molni poklaydi va saxovatlilikni oshiradi.
Ro‘za: Farz bo‘lgan Ramazon ro‘zasini tutish va qo‘shimcha (nafl) ro‘zalarni ham tutish — bu nafsni tarbiyalaydi va taqvoni mustahkamlaydi.
Ifet (nomusni saqlash): O‘z farjini (avratini) haromdan, zinodan va unga olib boruvchi yo‘llardan saqlash — erkak va ayol uchun ham bir xil buyruqdir.
Allohni ko‘p zikr qilish: Qalb bilan ham, til bilan ham Allohni ko‘p eslash — bu barcha ibodatlarning ruhi va mo‘minning yuragini tirik tutuvchi amaldir.

Alloh taolo mana shu fazilatlarga ega bo‘lgan erkak va ayollarga mag‘firat (gunohlarni kechirish) va buyuk ajr (jannat) va’da qilgan. Bu oyat islomda ayol va erkakning ma’naviy jihatdan teng ekanligini, ularning har biri o‘z amallari bilan Alloh huzurida mukofot olishini ta’kidlaydi.

Foydalar:

Bu oyat islom dinida ayol va erkakning ma’naviy jihatdan teng ekanligini, ularning har biri o‘z amallari bilan Alloh huzurida mukofot olishini ta’kidlaydi.
Islomda ayolning qadri va martabasi yuqori ekanini ko‘rsatadi — ayol ham erkak kabi barcha yaxshi amallarni qilishga chaqiriladi va ularga teng mukofot va’da qilinadi.
Bu oyat mo‘minlarga keng rahmat va mag‘firat eshiklarini ochib, ularni har xil yaxshi amallarga undaydi.
Allohning fazli kengdir — U bandalarining har bir yaxshi amalini e’tiborga olib, ularga ulug‘ ajr beradi.
Bu oyat musulmon jamiyatida ayol va erkak o‘rtasida adolat va tenglikni qaror toptirishga da’vat etadi.

📜 Oyat 33-37 — Ahzob surasi

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Виқор билан уйингизда ўтиринг. Илгариги жоҳилиятнинг очиқ-сочиқлиги каби очиқ-сочиқ юрманг. Намозни тўкис адо этинг, закот беринг, Аллоҳга ва унинг Расулига итоат қилинг. Албатта, Аллоҳ сиздан кирни кетказиб, бутунлай поклашни хоҳлайди, эй аҳли байт!

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Ва уйларингизда тиловат қилинаётган Аллоҳнинг оятларини ва ҳикматни эсланг. Албатта, Аллоҳ ўта латиф ва ўта хабардор бўлган зотдир.

35إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

Ҳеч бир мўмин эркак ва ҳеч бир мўмина аёл учун Аллоҳ ва Унинг Расули бир ишга ҳукм қилганида, ўз ишларини ўзларича ихтиёр қилмоқ йўқ. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига осий бўлса, бас, батаҳқиқ, очиқ адашиш-ла адашибди.

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Эсла, сен Аллоҳ неъмат берган ва сен ҳам неъмат берган шахсга: «Жуфтингни ўзинг ила тутиб тур ва Аллоҳга тақво қил», дер эдинг. Ва ичингда Аллоҳ ошкор қилгувчи бўлган нарсани махфий тутардинг ва одамлардан қўрқардинг, ҳолбуки, Аллоҳдан қўрқмоғинг ҳақлироқ эди. Қачонки Зайд ундан ўз ҳожатини адо этгач, Биз сени унга уйлантирдик. Токи мўминларга ўз асранди болалари хотинларида улардан ҳожатларини адо қилишгач, танглик бўлмасин, деб. Ва Аллоҳнинг амри амал қилиниши лозим бўлгандир.

← Oyat 34 📖 Ahzob Oyat 36 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

35Oyat

Tarjima — Ahzob 35

Ahzob surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, муслимлар ва муслималар, мўминлар ва мўминалар, давомли итоаткор эркаклар…

Sura Oyat 35/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3