سورہ احزاب — آیت 35

آیت کا ترجمہ:

بے شک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں، مومن مرد اور مومن عورتیں، اطاعت گزار مرد اور اطاعت گزار عورتیں، سچے مرد اور سچی عورتیں، صبر کرنے والے مرد اور صبر کرنے والی عورتیں، خشوع کرنے والے مرد اور خشوع کرنے والی عورتیں، خیرات دینے والے مرد اور خیرات دینے والی عورتیں، روزہ رکھنے والے مرد اور روزہ رکھنے والی عورتیں، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے مرد اور حفاظت کرنے والی عورتیں، اور اللہ کو بہت زیادہ یاد کرنے والے مرد اور یاد کرنے والی عورتیں، ان سب کے لیے اللہ نے مغفرت اور بڑا اجر تیار کر رکھا ہے۔

اہم الفاظ کے معانی:

• مسلمین/مسلمات: اللہ کے حکم کے آگے سر تسلیم خم کرنے والے، اپنے آپ کو اللہ کے سپرد کرنے والے۔
• مؤمنین/مؤمنات: دل سے تصدیق کرنے والے، ایمان لانے والے۔
• قانتین/قانتات: اللہ کی عبادت میں مصروف رہنے والے، اطاعت گزار۔
• خاشعین/خاشعات: اللہ کے سامنے جھکنے والے، اس کی عظمت سے ڈرنے والے۔
• حافظین فروجهم: اپنی شرمگاہوں کو حرام سے بچانے والے۔
• ذاکرین/ذاکرات: اللہ کو کثرت سے یاد کرنے والے، دل اور زبان سے۔

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ ایک عظیم الشان اعلان ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے فرمایا ہے۔ اس میں اللہ رب العزت نے ان خوش نصیب مردوں اور عورتوں کا تذکرہ کیا ہے جنہوں نے اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھال لیا اور ایمان و عمل کے اعلیٰ درجات حاصل کیے۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو لوگ اسلام لائے، یعنی اللہ کے حکم کے سامنے سرتسلیم خم کیا، اور جو لوگ ایمان لائے، یعنی دل سے تصدیق کی، اور جو اللہ کے سامنے اطاعت گزار بنے، عبادت میں مشغول رہے، اور جو اپنے قول و فعل میں سچے ہیں، اور جو صبر کرنے والے ہیں — صبر یعنی اللہ کی اطاعت پر قائم رہنا، گناہوں سے بچنا، اور مصیبتوں پر صبر کرنا — اور جو اللہ کے سامنے خشوع کرنے والے ہیں، یعنی اس کی عظمت کے سامنے جھکے ہوئے، ڈرتے ہوئے، اور جو اپنے مال سے زکوٰۃ اور صدقہ دیتے ہیں، اور جو روزے رکھتے ہیں، فرض اور نفل دونوں، اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں، زنا اور اس کے تمام مقدمات سے بچتے ہیں، اور جو اللہ کو بہت زیادہ یاد کرتے ہیں، دل سے اور زبان سے، دن رات، ہر حالت میں — ان سب کے لیے اللہ نے دو عظیم تحفے تیار کیے ہیں: ایک مغفرت یعنی گناہوں کی معافی، اور دوسرا عظیم اجر یعنی جنت جو ہر نعمت سے بھری ہوئی ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کے ہاں مرد اور عورت دونوں برابر ہیں، دونوں کے لیے یکساں اجر ہے۔ کوئی بھی عمل ضائع نہیں ہوتا، چاہے وہ مرد کرے یا عورت۔ اللہ کی رحمت ہر اس شخص کے لیے ہے جو ان صفات کو اپنائے۔

یہ آیت ہمیں ایک مکمل پروگرام دیتی ہے — اسلام، ایمان، اطاعت، صدق، صبر، خشوع، صدقہ، روزہ، پاکدامنی، اور ذکر الٰہی۔ یہ وہ صفات ہیں جو ایک مثالی مسلمان کی پہچان ہیں۔ اگر ہم ان صفات کو اپنی زندگیوں میں اپنا لیں تو اللہ کی مغفرت اور عظیم اجر ہمارا منتظر ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں ان صفات کو اپنانے کی توفیق عطا فرمائے، اور ہمیں ان خوش نصیب بندوں میں شامل فرمائے جن کے لیے مغفرت اور جنت کا وعدہ کیا گیا ہے۔ آمین۔