Surah Al-Ahzab — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Muslimīn wal-Muslimāt: Ang mga nagpapasakop at sumusunod sa kautusan ng Allah, kalalakihan at kababaihan.
• Al-Qānitīn wal-Qānitāt: Ang mga masunurin at mapagpakumbabang sumasamba sa Allah.
• Al-Khāshi'īn wal-Khāshi'āt: Ang mga may takot sa Allah at nagpapakumbaba sa Kanya.
• Al-Ḥāfiẓīn furūjahum wal-Ḥāfiẓāt: Ang mga nag-iingat ng kanilang mga ari (katauhan) mula sa bawal na gawain.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang si Allah ay nangako ng malaking gantimpala at kapatawaran sa mga kalalakihan at kababaihang Muslim na nagpapasakop sa Kanyang kautusan, at sa mga kalalakihan at kababaihang mananampalataya na may matatag na pananampalataya sa Kanya. Kabilang dito ang mga lalaki at babaeng masunurin sa Allah at sa Kanyang Sugo, ang mga lalaki at babaeng matapat sa kanilang mga sinasabi at ginagawa, ang mga lalaki at babaeng matiyaga sa pagsunod sa mga utos ng Allah, sa pag-iwas sa mga bawal, at sa pagtitiis sa mga pagsubok ng buhay. Gayundin, ang mga lalaki at babaeng may takot sa Allah at nagpapakumbaba sa Kanya, ang mga lalaki at babaeng nagbibigay ng kawanggawa (zakat at boluntaryong donasyon), ang mga lalaki at babaeng nag-aayuno sa buwan ng Ramadan at sa mga boluntaryong pag-aayuno, ang mga lalaki at babaeng nag-iingat ng kanilang mga ari mula sa bawal na relasyon at nagtatakip ng kanilang mga kahihiyan, at ang mga lalaki at babaeng laging nag-aalaala sa Allah nang madalas sa kanilang mga puso at dila, lihim man o hayagan. Para sa lahat ng mga ito, si Allah ay naghanda ng kapatawaran sa kanilang mga kasalanan at isang napakalaking gantimpala sa Araw ng Paghuhukom, na siyang Paraiso.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang katarungan ng Islam: Ang mga gantimpala at mga gawaing mabuti ay hindi lamang para sa kalalakihan kundi pati na rin sa kababaihan; pareho silang may karapatan sa gantimpala ng Allah ayon sa kanilang mga ginawa.
• Ang pagkakapantay-pantay ng kalalakihan at kababaihan sa harap ng Allah sa mga gawaing espiritwal at moral.
• Ang pagbanggit ng iba't ibang katangian ng mabubuting tao ay nagpapakita ng lawak ng Islam — ito ay sumasaklaw sa pananampalataya, pagsamba, katapatan, pagtitiis, kalinisang-puri, at pag-alaala sa Allah.
• Ang pag-alaala sa Allah nang madalas ay isang daan tungo sa kapatawaran at malaking gantimpala; ito ay nagpapalakas ng koneksyon ng isang Muslim sa kanyang Panginoon sa lahat ng oras.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa lahat ng nagsisikap na maging mabuti — ang pangako ng Allah ay tiyak: kapatawaran at Paraiso para sa mga nagtataglay ng mga katangiang ito.