Sura Al-Ahzab — Versetto 35

Significati delle parole:

• Al-Muslimīn / Al-Muslimāt: coloro che si sottomettono completamente alla volontà di Allah.
• Al-Mu'minīn / Al-Mu'mināt: coloro che credono con fede sincera e profonda.
• Al-Qānitīn / Al-Qānitāt: coloro che sono devoti e obbedienti ad Allah.
• Al-Khāshi'īn / Al-Khāshi'āt: coloro che hanno timore riverente di Allah e si umiliano davanti a Lui.
• Al-Hāfizīn furūjahum / Al-Hāfizāt: coloro che custodiscono la propria castità e i propri organi genitali da ogni rapporto illecito.
• Adh-Dhākirīn Allāha kathīran / Adh-Dhākirāt: coloro che ricordano Allah molto spesso, con il cuore e con la lingua.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa sublime āyah rappresenta una dichiarazione divina di immensa portata, che abbraccia tutti i credenti e le credenti, uomini e donne, senza distinzione di rango, tribù o origine. Allah l'Altissimo elenca dieci qualità eccellenti che costituiscono l'essenza della fede e della rettitudine, e per ciascuna menziona esplicitamente sia il genere maschile che quello femminile, per sottolineare l'uguaglianza spirituale tra uomo e donna davanti a Lui.

Innanzitutto, menziona i musulmani e le musulmane, cioè coloro che si sottomettono con totale abbandono ai comandi di Allah, accettando la Sua legge con piena soddisfazione. Poi i credenti e le credenti, che non si limitano alla sola sottomissione esteriore, ma credono con il cuore, con certezza incrollabile. Seguono i devoti e le devote, che si distinguono per l'obbedienza costante e l'adorazione sincera, e i veritieri e le veritiere, che sono sinceri nelle loro parole, nelle loro promesse e nel loro impegno verso Allah e verso gli altri.

Poi vengono i pazienti e le pazienti, coloro che sopportano con fermezza le difficoltà, si astengono dai peccati e perseverano nell'adorazione, e gli umili e le umili che hanno timore riverente di Allah, con cuori sottomessi e pieni di riverenza. Allah menziona anche coloro che fanno l'elemosina e coloro che la fanno, sia la zakāt obbligatoria che le elemosine volontarie, e coloro che digiunano e coloro che digiunano, sia nel mese di Ramadān che nei digiuni volontari.

La qualità successiva è la castità: coloro che custodiscono le loro parti intime e coloro che le custodiscono, astenendosi da ogni rapporto illecito e da tutto ciò che conduce ad esso. Infine, la decima qualità è il ricordo frequente di Allah, con il cuore e con la lingua, in ogni momento, in pubblico e in privato, poiché questo è il sigillo di tutte le virtù.

Per tutti costoro, Allah l'Altissimo ha preparato un perdono che cancella i peccati e le mancanze, e una ricompensa immensa: il Paradiso eterno, dove risiederanno per sempre nella beatitudine e nella vicinanza al loro Signore.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah è un messaggio di speranza e di inclusione per ogni anima sincera. Essa ci insegna che la via verso il perdono e la ricompensa divina è aperta a tutti, uomini e donne, senza distinzione. Non importa quanto tu sia lontano o quanto ti senta debole: inizia oggi stesso a coltivare queste dieci qualità nella tua vita. Sottomettiti ad Allah, rafforza la tua fede, sii sincero, paziente, umile, generoso, casto e ricorda il tuo Signore in ogni istante. La porta del Suo perdono è spalancata e la Sua ricompensa è oltre ogni immaginazione. Non lasciare che lo Shaytān ti faccia disperare della misericordia di Allah: ogni passo verso queste virtù ti avvicina a un destino glorioso.