Sura Al-Ahzab — Aya 35

Maana za maneno:

• Al-Muslimīna wal-Muslimāt: Wanaume na wanawake waliojisalimisha kwa amri za Mwenyezi Mungu.
• Al-Qānitīna wal-Qānitāt: Wanaume na wanawake watiifu kwa Mwenyezi Mungu katika ibada na utii.
• Al-Khāshi'īna wal-Khāshi'āt: Wanaume na wanawake wanyenyekevu wanaoogopa Mwenyezi Mungu.
• Al-Ḥāfiẓīna Furūjahum wal-Ḥāfiẓāt: Wanaume na wanawake wanaolinda tawahara zao (kutokana na zinaa na mambo yanayofanana nayo).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu amewaandalia waja wake wema rehema na thawabu kubwa. Wanaume na wanawake waliojisalimisha kwa amri za Mwenyezi Mungu na kuzitekeleza kwa unyenyekevu, na wale walioamini kwa dhati na kuwa na imani thabiti, na watiifu kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na wasemaji wa kweli katika imani zao na maneno yao, na wanaovumilia juu ya ta'ati na kujiepusha na maasi na kuvumilia majaribu, na wanyenyekevu wanaoogopa Mwenyezi Mungu na kustakabali kwa utiifu, na wanaotoa sadaka za faradhi (Zaka) na za hiari, na wanaofunga katika Ramadhani na kwa hiari, na wanaolinda tawahara zao kutokana na zinaa na mambo yanayofanana nayo, na wanaomkumbuka Mwenyezi Mungu kwa wingi kwa nyoyo zao na ndimi zao, usiku na mchana, kwa siri na hadharani — hawa wote, Mwenyezi Mungu amewaandalia msamaha wa dhambi zao na thawabu kubwa Siku ya Kiyama, ambao ni Pepo ya milele.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Usawa kati ya wanaume na wanawake katika thawabu: Aya hii inathibitisha wazi kwamba Mwenyezi Mungu hawapendelei kiumbe mmoja juu ya mwingine kwa jinsia, bali kwa kiwango cha imani na amali njema. Hii inaonyesha haki ya Uislamu na heshima yake kwa wanawake.
2. Ufafanuzi wa sifa za waumini wakamilifu: Aya inatuonyesha picha kamili ya mja anayependwa na Mwenyezi Mungu — mwenye kujisalimisha, mwaminifu, mtiifu, msema kweli, mvumilivu, mnyenyekevu, mtoa sadaka, mfungaji, mlinzi wa tawahara, na mdikiri wa Mwenyezi Mungu kwa wingi. Hii inatupa mwongozo wa kujenga utu wetu wa kiroho.
3. Kila sifa ina malipo yake: Mwenyezi Mungu ameandaa msamaha na thawabu kubwa kwa kila mwenye sifa hizi, na hii inatia moyo kila mja kujitahidi kuzijenga sifa hizi moja baada ya nyingine, kwa kujua kwamba kila juhudi ina thawabu yake kwa Mwenyezi Mungu.
4. Kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu kwa wingi ni njia ya kufikia kheri: Aya inahitimisha kwa kuwataja wanaomkumbuka Mwenyezi Mungu kwa wingi, na hii inatuonyesha kwamba dhikri (kumbukumbu) ya Mwenyezi Mungu ni nguzo muhimu inayounganisha sifa zote nyingine na kumletea mja kheri ya dunia na Akhera.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu inajumuisha wote: Aya inathibitisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu haipunguzwi kwa kundi maalum, bali inawafikia wote wanaojitahidi kumtii kwa sifa hizi, na hii inatupa matumaini makubwa kwa kila mja anayetaka kumkaribia Mwenyezi Mungu.