Сура Аль-Ахзаб — Стих 35

1. Обяснение на думите в аята:

• الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ – Покорните мъже и жени, които се подчиняват на повелята на Аллах.
• الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ – Вярващите мъже и жени с истинска вяра.
• الْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ – Богослужителите и богослужителките, които са постоянни в покорност и послушание към Аллах.
• الصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ – Искрените мъже и жени в думите и делата си.
• الصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ – Търпеливите мъже и жени – въздържащи се от страстите, постоянни в поклонението и търпеливи в изпитанията.
• الْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ – Смирените мъже и жени, които се страхуват от Аллах и са покорни пред Него.
• الْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ – Даващите милостиня мъже и жени – както задължителната, така и доброволната.
• الصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ – Гладуващите мъже и жени – както задължителния пост, така и доброволния.
• الْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ – Пазещите целомъдрието си мъже и жени – от прелюбодеяние и всичко, което води към него, и от разкриване на интимните части пред онези, на които не е позволено да ги виждат.
• الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ – Споменаващите Аллах много мъже и жени – със сърцата и езиците си, тайно и явно.
• أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا – Аллах е приготвил за тях опрощение на греховете и огромна награда.

1. Тълкувание на аята:

В този благословен аят Аллах изброява десет двойки качества, които обединяват вярващите мъже и жени в една обща чест и еднаква награда. Той започва с исляма – пълното подчинение на Аллах – и вярата, която е искреното убеждение в сърцето. След това споменава постоянството в покорност и богослужение, искреността в думите и делата, търпението в изпълнение на задълженията и въздържане от забраненото, както и търпението при беди и изпитания. После идва смирението – страхът от Аллах и покорността пред Неговото величие, което изпълва сърцето с благоговение. Следват милостинята – както задължителната зекят, така и доброволната садака – и постът, както задължителният в Рамадан, така и доброволният. След тях е пазенето на целомъдрието – въздържане от прелюбодеяние и всичко, което води към него, и покриване на интимните части от погледите на онези, на които не е позволено да ги виждат. Накрая аятът завършва с най-всеобхватното качество – постоянното и многочислено споменаване на Аллах със сърцето и езика, тайно и явно.

За всички тези мъже и жени, които притежават тези качества, Аллах е приготвил опрощение на греховете им и огромна награда в Отвъдния живот – а това е Раят. Обръщаме внимание, че аятът изброява качествата по двойки – мъже и жени – за да покаже, че мъжете и жените са равни пред Аллах в носенето на отговорност и в получаването на награда. Всеки, който притежава тези добродетели, независимо дали е мъж или жена, ще получи това обещание от Аллах.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът не прави разлика между мъжа и жената в наградата и достойнството – и двамата са равни пред Аллах в носенето на отговорност и в получаването на опрощение и огромна награда.
• Аятът изброява десет различни пътя на доброто – от вярата и покорността до милостинята, поста, целомъдрието и споменаването на Аллах – което показва, че всеки вярващ може да намери своя път към наградата на Аллах според своите способности.
• Обещанието на Аллах е сигурно и щедро – опрощение на греховете и огромна награда, която не може да бъде описана с човешки думи. Това е покана за всеки, който търси истинското щастие и успех.
• Споменаването на Аллах много пъти е поставено на последно място в изброяването – което подсказва, че то е венецът на всички тези добродетели и че сърцето, което помни Аллах, е живо и свързано с Него.
• Тези качества не са непостижими – те са в рамките на човешките възможности и всеки вярващ може да се стреми към тях, като започне с искрено намерение и постоянство.