Сура Аль-Ахзаб — Аят 55

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• لَّا جُنَاحَ (ля джунаха) — «нет греха», «нет упрёка», то есть нет ничего предосудительного.
• آبَائِهِنَّ (абаихиинна) — «их отцы», включая дедов и прадедов по отцовской и материнской линии.
• أَبْنَائِهِنَّ (абнаихиинна) — «их сыновья», включая внуков и правнуков.
• إِخْوَانِهِنَّ (ихванихиинна) — «их братья», как родные, так и по кормлению (молочному родству).
• أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ (абнаи ихванихиинна) — «сыновья их братьев», то есть племянники по брату.
• أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ (абнаи ахаватихиинна) — «сыновья их сестёр», то есть племянники по сестре.
• نِسَائِهِنَّ (нисаихиинна) — «их женщины», то есть женщины-мусульманки.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ (ма малякат айманухунна) — «те, кем овладели их десницы», то есть невольники и невольницы, находившиеся в их владении.
• وَاتَّقِينَ اللَّهَ (ваттакина-Ллаха) — «и бойтесь Аллаха», то есть соблюдайте Его заповеди и остерегайтесь Его запретов.
• شَهِيدًا (шахидан) — «Свидетель», Тот, от Кого не скрыто ничего.

Толкование аята:

Этот благословенный аят ниспослан как облегчение и милость для верующих женщин. После того как было установлено веление о скромности и покрывале, некоторые из родственников-мужчин спросили: неужели и нам следует разговаривать с нашими женщинами только из-за завесы? Тогда Всевышний Аллах разъяснил, что нет греха и нет упрёка женщине в том, что её видят и с ней свободно общаются без покрывала её близкие родственники, перед которыми она не обязана закрываться. Это её отцы, её сыновья, её братья, сыновья её братьев, сыновья её сестёр — как по кровному родству, так и по молочному. Все они относятся к числу близких родственников (махарим), брак с которыми запрещён, и поэтому женщине дозволено находиться перед ними без хиджаба, поскольку в этом есть большая нужда и естественная необходимость в повседневной жизни.

Также нет греха в том, что её видят и с ней общаются другие верующие женщины, и те, кто находится в её владении из числа невольниц. Мудрость этого установления в том, что женщине трудно и обременительно закрываться от тех, с кем она постоянно живёт и общается по необходимости.

Однако это послабление не означает вседозволенности. Поэтому Аллах завершает аят повелением: «И бойтесь Аллаха!» — то есть соблюдайте установленные Им границы, не выходите за их пределы, не показывайте из своей красоты того, что показывать не дозволено, и не оставляйте покрывала перед теми, от кого закрываться обязательно. Ведь Аллах — Свидетель всего: Он видит и явное, и скрытое, знает все ваши дела и воздаст каждому по заслугам.

Этот аят учит нас, что ислам — религия умеренности и милосердия. Он не требует от человека невозможного и не обременяет его сверх меры. Всевышний Аллах, зная слабость Своих рабов и их повседневные нужды, установил ясные и мудрые границы, которые сохраняют честь женщины, чистоту общества и спокойствие семей. И в этом — красота и совершенство Божественного закона, который ведёт человека к счастью в обоих мирах.