章 同盟军章 — 节 55

词语解释：

• لا جناح：没有罪过，没有过错。
• آبائهن：她们的父辈（父亲、祖父等直系男性长辈）。
• أبنائهن：她们的儿子（包括孙子辈）。
• إخوانهن：她们的兄弟（同父同母或同父异母、同母异父的兄弟）。
• أبناء إخوانهن：她们兄弟的儿子（侄子）。
• أبناء أخواتهن：她们姐妹的儿子（外甥）。
• نسائهن：她们的同性女性（包括穆斯林妇女和非穆斯林妇女）。
• ما ملكت أيمانهن：她们所拥有的女奴（奴婢）。
• اتقين الله：敬畏真主，遵守真主的命令，远离真主的禁令。
• شهيدًا：见证者，洞察一切，无所不知。

经文注释：

这节经文是在伊斯兰教规定妇女戴面纱、与男子保持适当距离的背景下降示的。当穆斯林妇女被命令在非至亲男性面前遮蔽自己时，一些至亲男性（如父亲、兄弟等）说：“难道我们也不能直接与她们交谈吗？”于是真主降示了这节经文，阐明这些至亲不在必须遮蔽的范围之内。

真主在这节经文中明确规定了妇女无需戴面纱、可以直接接触的亲属范围，这是真主对信女们的慈悯与便利。这些人是：

第一类：血亲至亲男性——包括她们的父亲（含祖父等直系长辈）、她们的儿子（含孙子辈）、她们的兄弟（含同父异母、同母异父的兄弟）、她们兄弟的儿子（侄子）、她们姐妹的儿子（外甥）。这些人都是伊斯兰教法中的“至亲”（مَحْرَم），与她们有不可通婚的血缘关系，因此无需在她们面前遮蔽。

第二类：女性——即所有女性，无论穆斯林还是非穆斯林。女性之间无需互相遮蔽，但需要注意的是，穆斯林妇女不应在非穆斯林女性面前暴露自己身体上通常需要遮蔽的部位，因为她们可能会将这些描述给男性。

第三类：她们所拥有的女奴——即她们所管辖的奴婢，因为奴婢与主人朝夕相处，需要为主人服务，所以无需遮蔽。

真主在这节经文中特别使用了“她们的女性”（نِسَائِهِنَّ）这一表达方式，这是阿拉伯语中的一种修辞手法，与前面列举的亲属称谓保持一致，并不意味着仅限于穆斯林女性。

这节经文体现了伊斯兰教法的智慧与宽容。真主深知人们在日常生活中的实际需要，因此对至亲关系和同性关系给予了便利，减轻了信女们的负担。同时，真主在经文末尾强调：“你们当敬畏真主”——即信女们应当敬畏真主，严格遵守真主规定的界限，不可超越真主所许可的范围，也不可随意扩大或缩小这些范围。真主是见证万物的，他洞察人们的一切行为，无论是公开的还是隐秘的，无论是外在的还是内心的，真主都将据此进行赏罚。

亲爱的穆斯林姐妹们，这节经文是真主对你们的慈爱和关怀。真主深知你们在家庭生活中的实际需要，所以为你们开辟了便利之门。你们应当感恩真主的恩典，同时也要敬畏真主，严格遵守真主规定的界限。在至亲面前，你们可以自然相处，但也要保持端庄的服饰和得体的举止；在非至亲男性面前，你们则要严格遵循戴面纱的规定。这样，你们既获得了真主赐予的便利，也履行了真主赋予的职责，从而获得真主的喜悦和回赐。真主是洞察一切的，你们的每一份努力和敬畏，真主都将看在眼里，并给予最丰厚的报偿。