Surah Al-Ahzab — Ayat 55

Makna Perkataan:

• لَا جُنَاحَ — tidak ada dosa / tidak mengapa.
• آبَائِهِنَّ — bapa-bapa mereka (bapa kandung, datuk, dan ke atas).
• أَبْنَائِهِنَّ — anak-anak lelaki mereka (termasuk cucu dan ke bawah).
• إِخْوَانِهِنَّ — saudara-saudara lelaki mereka (sepesan seibu sebapa, sebapa sahaja, atau seibu sahaja).
• أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ — anak-anak lelaki saudara lelaki mereka (anak saudara dari pihak lelaki).
• أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ — anak-anak lelaki saudara perempuan mereka (anak saudara dari pihak perempuan).
• نِسَائِهِنَّ — wanita-wanita mukminat (sesama wanita).
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ — hamba-hamba perempuan yang dimiliki oleh mereka.
• وَاتَّقِينَ — dan bertakwalah kalian kepada Allah.
• شَهِيدًا — Maha Menyaksikan / Maha Memerhatikan.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum muslimin yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini merupakan keringanan dan rahmat daripada Allah SWT kepada kaum wanita yang beriman. Setelah turunnya perintah berhijab, ramai di kalangan mahram (lelaki yang haram dinikahi) berkata: "Adakah kami juga perlu berbicara dengan mereka (wanita-wanita mukminat) hanya dari sebalik tabir?" Maka turunlah ayat ini sebagai penjelasan bahawa tidak ada dosa ke atas wanita-wanita mukminat untuk tidak berhijab di hadapan kaum kerabat lelaki yang menjadi mahram mereka.

Mereka yang termasuk dalam golongan ini ialah: bapa-bapa mereka (termasuk datuk dan ke atas), anak-anak lelaki mereka (termasuk cucu dan ke bawah), saudara-saudara lelaki mereka (sama ada sepesan seibu sebapa, sebapa sahaja, atau seibu sahaja), anak-anak lelaki daripada saudara lelaki mereka, anak-anak lelaki daripada saudara perempuan mereka — sama ada melalui pertalian darah mahupun susuan. Ini kerana mereka adalah mahram yang haram dinikahi selama-lamanya, dan mereka sangat diperlukan dalam urusan kehidupan seharian.

Begitu juga tidak ada dosa bagi mereka untuk tidak berhijab di hadapan wanita-wanita mukminat yang lain, dan di hadapan hamba-hamba perempuan yang mereka miliki. Ini semua merupakan keringanan daripada Allah kerana keperluan yang mendesak dalam urusan khidmat dan perkhidmatan.

Akan tetapi, wahai para wanita yang beriman, ingatlah! Setelah Allah memberikan keringanan ini, maka bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa. Janganlah kamu melampaui batas-batas yang telah ditetapkan oleh Allah. Janganlah kamu menampakkan perhiasan kamu di hadapan lelaki yang bukan mahram, dan janganlah kamu meninggalkan hijab di hadapan mereka yang wajib kamu berhijab daripadanya. Sesungguhnya Allah SWT Maha Menyaksikan segala sesuatu — tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Dia melihat segala amalan kamu dan akan membalas setiap amalan itu dengan balasan yang setimpal.

Marilah kita renungkan wahai saudara-saudara sekalian, betapa indahnya syariat Islam ini. Ia memberikan kemudahan dan keringanan dalam perkara yang memang diperlukan, tetapi pada masa yang sama ia menjaga kehormatan dan kesucian wanita. Islam tidak pernah menyusahkan umatnya, bahkan setiap perintah dan larangan yang ditetapkan adalah untuk kebaikan dan kemaslahatan manusia itu sendiri. Maka bersyukurlah kita kepada Allah yang telah memberikan petunjuk dan rahmat-Nya kepada kita semua.