Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что Господу предались, Ему свое благословенье говорите И искренним приветствием приветствуйте его.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Худо ва фариштагонаш бар паёмбар салавот мефиристанд. Эй касоне, ки имон овардаед, бар ӯ салавот фиристед ва салом кунед, саломе некӯ.
Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что Господу предались, Ему свое благословенье говорите И искренним приветствием приветствуйте его.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ: يثنون عليه ويدعون له، والصلاة من الله تعالى ثناءٌ وتشريفٌ، ومن الملائكة دعاءٌ واستغفار.
صَلُّوا عَلَيْهِ: ادعوا له واثنوا عليه بما يليق بمقامه الشريف.
وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: حيُّوه بتحية الإسلام، وقولوا: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته.
التفسير:
يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن مقامٍ عظيمٍ لنبيه محمد ﷺ، حيث يثني الله سبحانه عليه عند ملائكته المقربين في الملأ الأعلى، وملائكته الكرام يدعون له ويستغفرون. وهذا شرفٌ عظيمٌ لا يُضاهيه شرف، أن يخصَّ الله نبيَّه بثنائه هو وملائكته.
ثم يُوجه الله الخطاب إلى المؤمنين قائلاً: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾، أي: يا من آمنتم بالله ورسوله وعملتم بشرعه، أكثروا من الصلاة على نبيكم ﷺ، وسلِّموا عليه تسليمًا، تحيةً وتعظيمًا له.
وقد بيّنت السنة النبوية صفة هذه الصلاة، فعن كعب بن عجرة رضي الله عنه قال: قلنا: يا رسول الله، كيف الصلاة عليكم؟ قال: «قولوا: اللهم صلِّ على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد».
أيها المؤمنون، إن الصلاة على النبي ﷺ من أعظم القربات وأجلِّ الطاعات، وهي سببٌ لنيل شفاعته يوم القيامة، وسببٌ لصلاة الله على العبد، فمن صلى عليه صلاةً واحدة صلى الله عليه بها عشرًا. فما أجملها من صفقةٍ رابحة! وما أعظمها من تجارةٍ لن تبور!
فأكثروا من الصلاة والسلام على حبيبكم ونبيكم ﷺ في كل وقتٍ وحين، وخصوصًا في يوم الجمعة وليلتها، واجعلوها من أذكاركم اليومية، فإنها نورٌ في القبر، ونجاةٌ يوم الحشر، وقربةٌ ترفع الدرجات، وتكفّر السيئات.
نسأل الله أن يجعلنا من المكثرين من الصلاة على نبيه ﷺ، وأن يرزقنا شفاعته وحوضه ومرافقته في جنات النعيم، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
И (на твоих супругах) нет греха, (Когда они не полностью покрыты) Пред их отцами, сыновьями, братьями своими, Пред сыновьями своих братьев и сестер, При женщинах или пред теми, Которыми владеют правы руки. Страшитесь Господа, - Ведь Он - свидетель всякого деянья.
Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что Господу предались, Ему свое благословенье говорите И искренним приветствием приветствуйте его.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.