Аль-Ахзаб · 56/73
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 На русском
Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что Господу предались, Ему свое благословенье говорите И искренним приветствием приветствуйте его.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ (юсаллю́на ‘аля-н-Набийй): восхваляют Пророка ﷺ и воздают ему хвалу. Когда это делает Аллах — это Его восхваление и упоминание Пророка ﷺ перед ангелами, приближенными к Нему; когда это делают ангелы — это их мольба за него и просьба о его возвышении.

— صَلُّوا عَلَيْهِ (саллю́ ‘аляйхи): восхваляйте его и просите для него благословения.

— وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (ва саллиму́ тасли́ма): приветствуйте его приветствием Ислама и выражайте ему полную покорность и почтение.


Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о высоком положении Пророка Мухаммада ﷺ. Аллах восхваляет его перед приближенными ангелами на высочайшем собрании, а ангелы, в свою очередь, восхваляют его и обращаются к Аллаху с мольбой за него. Это — великая честь, оказанная Пророку ﷺ, и свидетельство его достоинства перед Творцом.

Затем Всевышний обращается к верующим: «О те, кто уверовал в Аллаха и последовал Его закону! Восхваляйте Пророка ﷺ и приветствуйте его приветствием Ислама, выражая тем самым свою любовь, уважение и почтение к нему».

Этот аят — призыв к каждому верующему помнить о Пророке ﷺ, чтить его и следовать его пути. Ведь восхваление Пророка ﷺ — это не просто слова, произносимые языком, но и живое свидетельство нашей связи с ним, нашей любви к нему и нашей приверженности его учению. Пророк ﷺ научил нас, как именно следует произносить эту мольбу за него, и лучший её образец — слова: «О Аллах, восхваль Мухаммада и род Мухаммада, как Ты восхвалил Ибрахима и род Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный».

Пусть же наши сердца наполняются любовью к Пророку ﷺ, а наши языки не устают восхвалять его и приветствовать его миром. В этом — свет веры, сладость поклонения и путь к довольству Всевышнего Аллаха.



📜 Аят 54-58 — Сура Аль-Ахзаб

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
И что бы вы ни утаили, Что б ни явили напоказ, Аллах ведь знает все и вся!
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
И (на твоих супругах) нет греха, (Когда они не полностью покрыты) Пред их отцами, сыновьями, братьями своими, Пред сыновьями своих братьев и сестер, При женщинах или пред теми, Которыми владеют правы руки. Страшитесь Господа, - Ведь Он - свидетель всякого деянья.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что Господу предались, Ему свое благословенье говорите И искренним приветствием приветствуйте его.
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
А те, кто скверно досаждает Аллаху и посланнику Его, Аллахом преданы проклятью И в этом мире, и в другом, - Он им назначил унизительную кару!
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
А те, что незаслуженно клевещут На верующих женщин и мужчин, - Те ложь творят и грех огромный.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 56

Сура Аль-Ахзаб Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И…

Сура Аят 56/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.