Sure Ahzâb Ayet 55 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onların; babaları, oğulları, erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin…

Ahzâb · 55/73

Meal Okunuş — Ahzâb

لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Laa junaaha `alaihinna feee aabaaa`ihinna wa laaa abnaaa`ihinna wa laaa ikhwaanihinnna wa laaa abnaaa`i ikhwaanihinna wa laaa abnaaa`i akhawaatihinna wa laa nisaaa`i hinna wa laa Maa malakat aimaanuhunn; wattaqeenal laah; innal laaha kaana `alaa kulli shai`in Shaheedaa

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Onların; babaları, oğulları, erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, hizmetçi kadınları ve cariyeleri hakkında bir sorumluluğu yoktur. Allah'tan sakının, çünkü Allah her şeye şahiddir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Cünâh: Günah, vebal, sorumluluk.
Mâ meleket eymânühünne: Onların sahip oldukları köle ve cariyeler.
İttakînallah: Allah'tan sakının, O'na karşı gelmekten kaçının.
Şehîd: Her şeyi gören, gözeten, şahit olan.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, hicab (örtünme) emrinin ardından gelen bir kolaylık ve rahmet âyetidir. Mümin kadınlara, belirli yakınlık derecelerindeki kişilere karşı örtünme hususunda bir günah olmadığı bildirilmektedir. Bu kişiler; babaları, oğulları, erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, kendi kadınları (mümin kadınlar) ve sahip oldukları köle ve cariyelerdir. Bu sayılanlar, kadının hayatında sürekli iç içe olduğu, hizmet ve yardım ihtiyacı duyduğu kimselerdir. Bu sebeple Yüce Allah, onlara karşı tam bir örtünme zorunluluğunu kaldırmış, ancak bu iznin de bir sınırı olduğunu hatırlatmıştır.

Âyetin sonunda ise özellikle Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) hanımlarına ve tüm mümin kadınlara hitaben: "Allah'tan sakının!" buyrulmaktadır. Yani bu izin, sınırsız bir serbestlik değildir. Kadınlar, bu sayılan mahremlerine karşı dahi iffet ve edep sınırlarını korumalı, zinetlerini gereksiz yere sergilemekten kaçınmalıdır. Çünkü Allah Teâlâ her şeyi görmekte ve her ameli, açık veya gizli, kaydetmektedir. O, kalplerin içini bilir, niyetleri görür ve herkese yaptığının karşılığını verecektir.

Bu âyet, İslam'ın kadına verdiği değeri ve kolaylığı göstermektedir. Dinimiz, kadını toplumdan soyutlamaz; aksine onun aile içindeki doğal ilişkilerini, mahremiyet ölçüleri içinde rahatça yaşamasını sağlar. Bu, kadının onurunu koruyan, aile bağlarını güçlendiren ve toplumda iffetin yaygınlaşmasını hedefleyen ilahi bir düzenlemedir. Rabbimizin bu kolaylığına şükrederek, emirlerine tam bağlılık göstermek, hem dünyada huzur hem de ahirette kurtuluşun anahtarıdır. Unutmayalım ki Allah, her anımızı görmekte ve her davranışımıza şahit olmaktadır. Bu bilinçle yaşayan bir mümin, en güzel ahlakı sergiler ve Rabbinin rızasını kazanır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 53-57 — Ahzâb

53يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمًا

Ey inananlar! Peygamber'in evlerine, yemeğe çağırılmaksızın vakitli vakitsiz girmeyin; fakat davet edilseniz girin ve yemeği yiyince, dağılın. Sohbet etmek için de girip oturmayın. Bu haliniz Peygamber'i üzüyor, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu. Allah gerçeği söylemekten çekinmez. Peygamber'in eşlerinden bir şey isteyeceğinizde onu perde arkasından isteyin. Bu sayede sizin gönülleriniz de, onların gönülleri de daha temiz kalır. Bundan sonra ne Allah'ın Peygamber'ini üzmeniz ve ne de O'nuneşlerini nikahlamanız asla caiz değildir. Doğrusu bu, Allah katında büyük şeydir.

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Bir şeyi açıklasanız de gizleseniz de Allah şüphesiz hepsini bilir.

55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamberi överler: Ey inananlar! Siz de onu övün, ona salat ve selam getirin.

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

Allah'ı ve Peygamber'ini incitenlere, Allah dünyada da ahirette de lanet eder; onlara alçaltıcı bir azap hazırlar.

← Ayet 54 📖 Ahzâb Ayet 56 →

AhzâbKuran Fihrist

73Ayet

MedeniRevelation

55Ayet

Meal — Ahzâb 55

Sure Ahzâb Ayet 55 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onların; babaları, oğulları, erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin…

Sure Ayet 55/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 53–57. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3