И что бы вы ни утаили, Что б ни явили напоказ, Аллах ведь знает все и вся!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
تُبْدُوا: تُظْهِروا وتُعلِنوا.
تُخْفُوهُ: تُسِرّوه وتكتموه في نفوسكم.
عَلِيمًا: مُطَّلِعًا على كل شيء، لا يخفى عليه شيء.
التفسير:
يا أيها الناس، سواء أظهرتم شيئًا من الأقوال أو الأفعال التي قد تؤذي رسول الله ﷺ أو تخالف ما أمركم الله به، أو أخفيتموه في صدوركم ولم تُظهروه، فإن الله تعالى يعلم كل ذلك علمًا تامًا كاملًا. لا يخفى عليه شيء من أعمالكم الظاهرة ولا من خفايا نفوسكم وأسراركم.
فالله سبحانه وتعالى كان ولا يزال عالمًا بكل شيء، ماضيًا علمه بجميع الأشياء، فلا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض. وإن كنتم تظنون أن إخفاء الشيء يخفيه عن الله، فاعلموا أن الله مطلع على السر وأخفى، وسيجازيكم على كل ما تعملون: إن خيرًا فخير، وإن شرًّا فشر.
وهذه الآية الكريمة تحمل في طياتها تهديدًا وتحذيرًا للمؤمنين من أن يظنوا أن شيئًا من أعمالهم يخفى على الله، كما تحمل بشارة للمؤمنين بأن الله يعلم ما في قلوبهم من الإيمان والصدق، وسيجزيهم على ذلك أحسن الجزاء.
وقفة دعوية:
أيها المسلمون، إن هذا العلم الإلهي المحيط بكل شيء يزرع في القلب مراقبة الله في السر والعلن، فيستحيي العبد من ربه أن يراه حيث نهاه، أو يفقده حيث أمره. فإذا علمت أن الله يراك ويسمعك ويعلم ما تخفي وما تعلن، هان عليك أن تكون صادقًا مع الله في كل أحوالك، مطمئنًا إلى أن عملك الصالح مهما كان خفيًّا فلن يضيع عند الله، بل سيجدك يوم القيامة مدخرًا لك جزاؤه الحسن.
فيا عبد الله، أحسن الظن بربك، وأخلص العمل له، واعلم أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا. وما دام الله عليمًا بكل شيء، فأنت في حفظه ورعايته، وهو الذي يتولى الصالحين، ويجزي المحسنين بإحسانهم. فاجعل هذه المعرفة نورًا يضيء طريقك، وسكينةً تملأ قلبك، وطمأنينةً تريح بالك، فما أجمله من حالٍ حين يعيش العبد مع ربه بمراقبة دائمة ومحبة صادقة!
Но впредь других брать в жены недозволено тебе Иль этих - заменять другими, Даже когда тебя пленит их красота, За исключением невольниц, Которыми ты можешь завладеть, - Аллах - над всякой вещью страж!
О вы, кто верует! В дома пророка не входите, Пока вам не позволят к трапезе прийти, Но и тогда (не приходите раньше), Чтоб вам не дожидаться (и не стеснять хозяев). Когда вас позовут, входите. Откушав же сполна, (Старайтесь поскорее) разойтись, Бесцеремонно не входя в беседу (с теми, Кто вас не приглашает к ней). Подобный (ход вещей) пророка удручает, И он стыдится отказать (в общенье вам), Аллах же не стыдится правды. Если вам нужно попросить у (жен его) какую-либо утварь, То попросите их через завесу - Это для их сердец и ваших чище. Не надлежит вам огорчать посланника Аллаха, Ни оскорблять его, ни причинять вреда; Не надлежит брать в жены его жен после его (кончины). Это, поистине, у Господа великий грех.
И (на твоих супругах) нет греха, (Когда они не полностью покрыты) Пред их отцами, сыновьями, братьями своими, Пред сыновьями своих братьев и сестер, При женщинах или пред теми, Которыми владеют правы руки. Страшитесь Господа, - Ведь Он - свидетель всякого деянья.
Аллах и ангелы Его, поистине, Пророку шлют свое благословенье, И вы, что Господу предались, Ему свое благословенье говорите И искренним приветствием приветствуйте его.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.