Soera Al-Ahzab — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لا جناح: geen zonde, geen bezwaar, geen verwijt.
• ما ملكت أيمانهن: de slavinnen die zij bezitten.

Uitleg van de ayat:

Toen het gebod van de hijab (bedekking) werd geopenbaard, zeiden sommige mannelijke familieleden: "Mogen wij dan ook alleen maar achter een sluier met onze vrouwen en moeders spreken?" Toen openbaarde Allah deze ayat om duidelijk te maken dat er voor de gelovige vrouwen geen zonde is om zich niet te bedekken voor hun naaste mannelijke familieleden met wie zij nooit mogen trouwen (de mahram), namelijk: hun vaders, hun zonen, hun broers, de zonen van hun broers, de zonen van hun zusters – of dit nu via bloedverwantschap of via borstvoeding is – en ook niet voor de gelovige vrouwen en de slavinnen die zij bezitten.

Deze uitzondering is vanwege de grote behoefte aan deze personen in het dagelijks leven en de dienstverlening binnenshuis. Het is echter belangrijk om te weten dat deze versoepeling niet betekent dat zij zich volledig onbedekt mogen tonen of dat zij hun schoonheid mogen tonen zoals aan hun echtgenoten. Integendeel, zij dienen zich fatsoenlijk te kleden en zich te onthouden van alles wat tot verleiding kan leiden.

Allah richt Zich vervolgens tot de echtgenotes van de Profeet (vrede zij met hem) en tot alle gelovige vrouwen met de oproep: "En vrees Allah" – dat wil zeggen: wees oprecht godvrezend in wat jullie is bevolen en verboden, en overtreed de grenzen die Allah voor jullie heeft gesteld niet door sieraden of schoonheid te tonen aan degenen voor wie dit niet is toegestaan, of door de hijab achterwege te laten tegenover degenen voor wie de hijab verplicht is.

De ayat besluit met de krachtige herinnering: "Voorwaar, Allah is van alle dingen een Getuige." Hij ziet alles wat Zijn dienaren doen, zowel het uiterlijke als het innerlijke, zowel het verborgen als het openlijke. Niets ontgaat Hem, en Hij zal hen voor alles belonen of bestraffen.

Een oproep aan de lezer:

Beste zuster in de islam, deze ayat toont de barmhartigheid van Allah jegens de gelovige vrouwen. Hij heeft de zaken niet moeilijker gemaakt dan nodig is, maar heeft duidelijk gemaakt wat wel en niet is toegestaan. Tegelijkertijd herinnert deze ayat ons eraan dat Allah altijd getuige is van onze daden. Laat dit een aansporing voor ons zijn om ons altijd aan Zijn geboden te houden, met oprechtheid en toewijding. Want wie zich aan de grenzen van Allah houdt, zal het goede zien in dit leven en in het hiernamaals. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het volgen van Zijn wetten.