Сура Аль-Ахзаб — Стих 55

1. Обяснение на думите в аята:

• لَّا جُنَاحَ (ла джунаха): няма грях, няма вина.
• آبَائِهِنَّ (абаихина): техните бащи.
• أَبْنَائِهِنَّ (абнаихина): техните синове.
• إِخْوَانِهِنَّ (ихуанихина): техните братя.
• أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ (абнаи ихуанихина): синовете на техните братя (племенници).
• أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ (абнаи ахауатихина): синовете на техните сестри (племенници).
• نِسَائِهِنَّ (нисаихина): жените (от тяхната общност).
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ (ма малакат айманухуна): това, което притежават десниците им (слугините).
• وَاتَّقِينَ اللَّهَ (уаттакъина Аллаха): и се бойте от Аллах, бъдете богобоязливи.
• شَهِيدًا (шахидан): свидетел, който вижда всичко.

1. Тълкувание на аята:

Този аят идва след заповедта за хиджаб (покривало) и уточнява пред кои близки мъже жената не е длъжна да се покрива и не извършва грях, ако се появи пред тях без покривало. Това са нейните бащи, синовете ѝ, братята ѝ, синовете на братята ѝ и синовете на сестрите ѝ – както по кръвна връзка, така и по кърмене. Също така и жените от нейната общност, както и слугините, които притежава. Причината за това облекчение е, че тези хора са най-близките и човек има постоянна нужда от тях в ежедневието, поради което е трудно да се пази пълно покривало пред тях.

Някои от сподвижниците, когато бил низпослан аятът за хиджаб, попитали: „А ние, близките роднини, също ли не трябва да им говорим освен иззад завеса?“ Тогава бил низпослан този аят, който изключва близките роднини от правилото за пълно покривало.

В края на аята Аллах заповядва на вярващите жени да се боят от Него и да спазват Неговите заповеди и забрани, защото Той е свидетел на всичко – нищо не се скрива от Него, нито видимото, нито скритото, и ще въздаде на всяка душа според делата ѝ.

1. Поуки от аята:

• Ислямът е религия на умереността и практичността – той отчита реалните нужди на хората и улеснява живота им, без да пренебрегва скромността и благоприличието.
• Близките роднини заемат специално място в исляма и отношенията с тях са изградени на доверие и уважение.
• Богобоязливостта (таква) е основата, върху която се гради спазването на всички правила – не просто външно покривало, а вътрешно съзнание, че Аллах вижда всичко.
• Съзнанието, че Аллах е свидетел на всяко нещо, подтиква вярващия към искреност и старание в поклонението и в ежедневните дела.
• Ислямът цени жените и ги защитава, като определя ясни граници, които пазят тяхната чест и достойнство, като същевременно не ги затруднява излишно в общуването с най-близките им.