Sura El-Ahzab — Ajet 55

Značenja riječi:

• Džunah (جناح): grijeh, prijekor, smetnja.
• Ejmānuhunne (أيمانهن): ono što su posjedovale (robkinje).
• Šehīd (شهيد): Onaj koji sve vidi, nadgleda i svjedoči.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je objavljen ajet o hidžabu (zavjesi), neki su muškarci iz reda rodbine rekli: "Zar ni mi nećemo razgovarati sa suprugama Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, osim iza zavjese?" Tada je Uzvišeni Allah objavio ovaj ajet kojim je pojasnio da nema grijeha za žene da se ne skrivaju (ne nose hidžab) pred sljedećim kategorijama:

1. Pred svojim očevima – bez obzira da li su bliži ili dalji po krvnom srodstvu.
2. Pred svojim sinovima – koji su im djeca.
3. Pred svojom braćom – po ocu i majci ili samo po jednom od njih.
4. Pred sinovima svoje braće – tj. nećacima po bratu.
5. Pred sinovima svojih sestara – tj. nećacima po sestri.
6. Pred ženama – muslimankama, a prema jednom tumačenju i svim ženama, jer je to navedeno u općem obliku.
7. Pred onim što posjeduju – tj. robinjama koje su u njihovom vlasništvu.

Ove kategorije su izuzete od obaveze hidžaba zbog stalne potrebe i bliskosti, a riječ je o mahremima (osobama s kojima je zabranjeno sklapanje braka) ili osobama za koje ne postoji opasnost od fitne (iskušenja) u uobičajenim okolnostima.

Zatim Allah obraća se suprugama Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i svim vjernicama: "I bojte se Allaha" – tj. čuvajte se prekoračivanja granica koje vam je postavio, ne pokazujte ukrase koje vam nije dozvoljeno pokazivati i ne skidajte hidžab pred onima pred kojima je obavezan. "Uistinu, Allah je svjedok nad svakom stvari" – On vidi sve što činite, i ono što je javno i ono što je skriveno, i ništa Mu nije skriveno, te će vas prema tome i nagraditi ili kazniti.

Pouke iz ajeta:

• Islam je olakšao vjernicima – nije propisao strogoću tamo gdje postoji stvarna potreba, pa je dozvolio ženi da se ne skriva pred mahremima zbog svakodnevnih životnih potreba.
• Poštivanje granica koje je Allah postavio – dozvola za otkrivanje pred određenim kategorijama ne znači i potpuno slobodno ponašanje, već je i u tome potrebna bogobojaznost i skromnost.
• Allahova svemoć i znanje – On vidi i zna sve naše postupke, pa je to podsticaj da budemo svjesni Njegove prisutnosti u svakom trenutku.
• Uzvišenost položaja žene u islamu – islam je zaštitio ženu i odredio joj pravila ponašanja koja čuvaju njeno dostojanstvo i čast, a istovremeno joj omogućavaju normalan život u krugu porodice.
• Važnost porodičnih veza – spominjanje ovih kategorija rodbine ukazuje na značaj održavanja rodbinskih odnosa i bliskosti u okviru propisanih normi.