Alkur'aana Nufa › Al-Ahzab › Aaya 55
Al-Ahzab · 55/73
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahzab
لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ۝٥٥
🔤 Transliteration
Laa junaaha `alaihinna feee aabaaa`ihinna wa laaa abnaaa`ihinna wa laaa ikhwaanihinnna wa laaa abnaaa`i ikhwaanihinna wa laaa abnaaa`i akhawaatihinna wa laa nisaaa`i hinna wa laa Maa malakat aimaanuhunn; wattaqeenal laah; innal laaha kaana `alaa kulli shai`in Shaheedaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Bakkaatu fawaaki ɓe e baabiraaɓe maɓɓe ɓen, wanaa kadi ɓiɗɓe maɓɓe ɓen, wanaa banndiraaɓe maɓɓe ɓen, wanaa e ɓiɗɓe banndiraaɓe maɓɓe ɓen, wanaa e ɓiɗɓe miññiraaɓe maɓɓe rewɓe ɓen, wanaa e rewɓe maɓɓe ɓen, wanaa e ɓen ɓe ɓe jeyiri ñaame maɓɓe. Hulee Alla (yo suddiiɓe). Pellet, Alla siforii seediiɗo kala huunde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • "لَّا جُنَاحَ": alaa bakkaatu e dow maɓɓe.
  • "آبَائِهِنَّ": baabiraaɓe maɓɓe.
  • "أَبْنَائِهِنَّ": ɓiɗɓe maɓɓe worɓe.
  • "إِخْوَانِهِنَّ": musiɗɓe maɓɓe worɓe.
  • "أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ": ɓiɗɓe musiɗɓe maɓɓe worɓe.
  • "أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ": ɓiɗɓe musiɗɓe maɓɓe rewɓe.
  • "نِسَائِهِنَّ": rewɓe jinsi maɓɓe.
  • "مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ": ɗiɗi ɗi juuɗe maɓɓe coodi (maccuɓe maɓɓe).
  • "وَاتَّقِينَ اللَّهَ": hulee Alla, rewee Mo.
  • "شَهِيدًا": seediiɗo, teskiiɗo kala huunde.
  1. Firo aaya nden:

Alla no haɓɓa e dow rewɓe gomɗimɓe ɓen wonde alaa junuubu e dow maɓɓe si ɓe ndaaraama walla ɓe haalaama e yimɓe ɗiɗi ɗi Alla limti ɗin, ɓe ngonaa e suturo (hijjaab). Ɗin yimɓe ko: baabiraaɓe maɓɓe, ɓiɗɓe maɓɓe worɓe, musiɗɓe maɓɓe worɓe, ɓiɗɓe musiɗɓe maɓɓe worɓe, ɓiɗɓe musiɗɓe maɓɓe rewɓe, e rewɓe jinsi maɓɓe (rewɓe gomɗimɓe ɓen), e maccuɓe maɓɓe ɓen. Ɗum fof ko sabu ɓe ngarataa e maɓɓe so wonaa no haaniri, ɓe keɓa e maɓɓe ballal e gollal.

Ndeen Alla no ɗaɓɓi e maɓɓe nde ɓe hulata Mo, ɓe rewa Mo, ɓe ndewaa ko O yamiri e ko O haɗi. Tawde pellet, Alla ko seediiɗo e dow kala huunde: Huunde suuɗunde e maa feeñunde fof no seedaa e makko, hay huunde suuɗaaki Mo. O yi'ata ko ɓe ngollata kon e nder suuɗe e nder feeñde, o yoɓita ɓe e mun.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden addani:
  • Aaya nden no holliri wonde diina lislaamu ko newiɗi, no newnani yimɓe ɓen, tawa haɗaa ɓe e ko ɓe njogii e mun. Ko ɗum waɗi Alla yawtani rewɓe ɓen nde ɓe mbaɗɗa suturo e ɓiyiiko en e banndiraaɓe maɓɓe ɓen, tawde ɓe keɓa e maɓɓe ballal e nder galle e nder nguurndam maɓɓe.
  • Aaya nden no janfa wonde Alla no teskii kala huunde, kala ko gollaa kon e nder suuɗe e nder feeñde. Ɗum no waɗa gomɗinɗo ɓen nde ɓe ndewta Alla e nder suuɗe e nder feeñde, tawde ɓe anndi O no seedaa e maɓɓe.
  • Aaya nden no ɓamtini kulol Alla e nder ɓerɗe: "وَاتَّقِينَ اللَّهَ" — hulee Alla. Ɗum ko noddaango ngam rewaade Alla e nder kala fiyaaku, tawde O woni seediiɗo e dow kala huunde.
  • Aaya nden no holliri wonde diina lislaamu no teddina jokkondiral ɓeynguure e banndiraagal, tawde Alla yawtani ɓen ɓe ngoni e nder ɓeynguure wootere nde ɓe mbaɗɗa suturo hakkunde maɓɓe, ɗum no ɓeyda ɓernde e ɓeynguure.
  • Aaya nden no waɗa gomɗinɗo ɓen ɓe njanfa wonde Alla no newnani ɓe, no ɓeydani ɓe newaare e nder diina Makko, tawde O yawtani ɓe e ko ɓe mbaɗata kon, O ɗaɓɓi e maɓɓe tan nde ɓe hulata Mo.


📜 Aaya 53-57 — Suuratu Al-Ahzab

53يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمًا
Ko onon yo ɓen gomɗimɓe ! Wata on naatu ka cuuɗi Annabiijo on, si wanaa hara on nodda e ñaametee, hara wanaa yo on habbito ko ɓenndi ka makko. Kono si on noddaa ma, naatee. Si on ñaamii, sentee, hara on ɗaɓɓaali haala. Anndon ɗum mooɗon, hino lorraynoo Annabiijo on, kono o hersa (haalannde) on, Alla non ɗalataa [yamirde] goonga. Si on lanndoto (suddiiɓe makko) ɓen haaju, lanndoree ɓe ɓaawo wirngallo: ko ɗum mooɗon, ɓuri laaɓannde ɓerɗe mon e ɓerɗe maɓɓe. Haananaa on nde lorroton Nulaaɗo Alla on, wanaa nde resoton suddiiɓe maɓɓe ɓen ɓaawo makko, poomaa; pellet, waɗugol mon ɗum, wonii ko mawni ka Alla
54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Si on feññinii huunde, maa on suuɗii nde, pellet, Alla laatike annduɗo kala huunde
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Bakkaatu fawaaki ɓe e baabiraaɓe maɓɓe ɓen, wanaa kadi ɓiɗɓe maɓɓe ɓen, wanaa banndiraaɓe maɓɓe ɓen, wanaa e ɓiɗɓe banndiraaɓe maɓɓe ɓen, wanaa e ɓiɗɓe miññiraaɓe maɓɓe rewɓe ɓen, wanaa e rewɓe maɓɓe ɓen, wanaa e ɓen ɓe ɓe jeyiri ñaame maɓɓe. Hulee Alla (yo suddiiɓe). Pellet, Alla siforii seediiɗo kala huunde
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Pellet, Alla e Malaa’ikaaɓe Makko ɓen, hiɓe du’anaade Annabiijo on; ko onon yo ɓen gomɗimɓe, juulee e makko, toranoɗon [Mo] kisiyee
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Pellet, ɓen lorrooɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, Alla huɗii ɓen aduna e laakara, O hebilanii ɓe kadi lepte hoynooje
← Aaya 54 📖 Al-Ahzab Aaya 56 →
Al-AhzabListu Alkur'aana
73Aaya
MedinanRevelation
55Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahzab 55

Suuratu Al-Ahzab Aaya 55 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Bakkaatu fawaaki ɓe e baabiraaɓe maɓɓe ɓen, wanaa kadi ɓiɗɓe…

Suuratu Aaya 55/73 — Suuratu Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahzab Nanu, Suuratu Al-Ahzab Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahzab mp3, Suuratu Al-Ahzab pdf. Aaya 53–57. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Anndude Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers