Sure Al-Ahzab — Vers 55

Forklaring av vanskelige ord:

• Junāḥ: Synd, skyld eller bebreidelse.
• Mā malakat aymānuhunna: De slavekvinnene (tjenerinnene) som de eier.

Tolkning av verset:

Da hijab-verset ble åpenbart, sa de mannlige slektningene (mahram): "Skal vi heller ikke snakke med dem uten hijab?" Da åpenbarte Allah dette verset for å klargjøre at det ikke er noen synd for de troende kvinnene å la seg se uten hijab for sine fedre, sine sønner, sine brødre, sine brødres sønner, sine søstres sønner – enten de er i slekt gjennom blod eller amming – og heller ikke for andre troende kvinner eller de slavekvinnene de eier. Dette er fordi det er et stort behov for disse personene i deres daglige liv og tjeneste. Deretter formaner Allah kvinnene, spesielt profetens hustruer, til å frykte Ham og ikke overskride grensene Han har satt, verken ved å vise fram sin pryd for dem de ikke har lov til å vise den for, eller ved å unnlate å følge hijab-reglene overfor dem som de må skjerme seg for. Allah er vitne til alle handlinger, både de som er skjulte og de som er åpenbare, og Han vil holde dem ansvarlige for alt.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs lovgivning er i samsvar med menneskets natur og behov; den pålegger ikke byrder som er vanskelige å oppfylle.
• Islams hijab-regler er bygget på visdom og hensyn til det som er tillatt og forbudt, og de tar hensyn til familiens nære relasjoner.
• Verset viser islams omsorg for å beskytte kvinnens verdighet og ære, samtidig som det letter hverdagen for henne i møte med hennes nærmeste slektninger.
• Oppfordringen til gudsfrykt og bevisstheten om at Allah er vitne til alt, innprenter i den troende en følelse av ansvar og selvkontroll i alle handlinger.
• Dette verset gjenspeiler islams moderate og praktiske tilnærming, som kombinerer åndelig renhet med jordiske behov, og som gjør religionen lett å praktisere for alle.