سورت احزاب آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په داسې حال كې چې رټلي ترټل شوي به وي،…

احزاب · 61/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په داسې حال كې چې رټلي ترټل شوي به وي، هر چېرې چې وموندل شي (نو) وبه نیول شي او وبه وژلى شي ډېر بد وژل كېدل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

مَلْعُونِينَ: له رحمت الله څخه شړل شوي، لعنت شوي.
ثُقِفُوا: وموندل شي، چېرته چې وموندل شي.
تَقْتِيلًا: په سختۍ سره وژل، ډېر وژل.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو منافقانو او فساد کوونکو په اړه دی چې په مدینه منوره کې يې د رسول الله ﷺ پر ضد دسیسې جوړولې، دروغجنې اوازې خپرولې او د مسلمانانو ترمنځ يې فتنه او فساد خوراوه. الله تعالی فرمايي چې دا خلک له رحمت الله څخه شړل شوي او لعنت پرې شوي دي. په هر ځای کې چې وموندل شي، دوی به ونیول شي او په سختۍ سره به ووژل شي. دا د دوی لپاره سزا ده ځکه چې دوی د نفاق او دروغو خپرولو له لارې د اسلام او مسلمانانو پر ضد کار کاوه. دا حکم د هغو کسانو لپاره دی چې د دښمنانو سره مرسته کوي او د مسلمانانو په صفونو کې د فساد او بې نظمۍ سبب ګرځي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالی د منافقانو او فساد کوونکو سره سخت چلند کوي او د دوی سزا د دوی د کړنو په اندازه ده.
د مسلمانانو ترمنځ د فساد خپرول، دروغجنې اوازې خپرول او د دښمن سره مرسته کول له سترو ګناهونو څخه دي.
الله تعالی د خپل رسول ﷺ او د مسلمانانو ساتنه کوي او د دښمنانو په وړاندې يې ملاتړ کوي.
دا آیت مسلمانانو ته دا پیغام ورکوي چې د دښمنانو او منافقانو په وړاندې کلک ودرېږي او د دوی له فساد څخه ځان وساتي.
د ایمان او صداقت په لاره باندې ثابت قدمه پاتې کیدل د الله تعالی د رحمت او برکت سبب ګرځي.

📜 آیت 59-63 — سورت احزاب

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

اى نبي! ته خپلو ښځو او خپلو لوڼو او د مومنانو ښځو ته ووایه چې په خپلو ځانونو دې له خپلو څادرو ځنې راخواره (او راځوړند) كاندي، دغه (د بدن پټول) ډېر نژدې دي دې ته چې دوى به وپېژندل شي (چې پرده دارې دي) نو دوى ته به تكلیف نه رسولى شي او الله دى ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

قسم دى كه دغه منافقان او هغه كسان چې د هغوى په زړونو كې (د بدكارۍ) مرض دى او په مدینه كې بدې (تشویشناكې) اوازې ګډوونكي، منع نشي (نو) مونږ به خامخا ضرور تا په دوى مسلط كړو، بیا به دوى په دې كې له تا سره هَم جواره (په ګاونډ كې) پاتې نشي مګر ډېر لږ (وخت)

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

په داسې حال كې چې رټلي ترټل شوي به وي، هر چېرې چې وموندل شي (نو) وبه نیول شي او وبه وژلى شي ډېر بد وژل كېدل

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

دغه لاره د الله (اېښودل شوې) ده د هغو (منافقو) كسانو په باره كې چې له دوى نه مخكې تېر شوي دي او ته به د الله لارې لره هېڅ تبدیلي ونه مومې

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

(اى نبي) خلق له تا نه د قیامت په باره كې تپوس كوي، ته (دوى ته) ووایه چې بېشكه د هغه (قیامت) علم يواځې الله سره دى، او ته څه شي پوه كړى يې؟ كېدى شي چې قیامت ډېر نژدې وي

→ آیت 60 📖 احزاب آیت 62 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

61آیت

ژباړه — احزاب 61

سورت احزاب آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په داسې حال كې چې رټلي ترټل شوي به وي،…

سورت آیت 61/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 59–63. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3