Al-Ahzab · 61/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا ۝٦١
Mal`ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
serta mereka tetap ditimpa laknat. Di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَّلْعُونِينَ — Orang-orang yang diusir dari rahmat Allah dan dijauhkan daripada kebaikan.
  • أَيْنَمَا ثُقِفُوا — Di mana sahaja mereka ditemui atau dijumpai.
  • أُخِذُوا — Mereka ditangkap dan ditahan.
  • وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا — Dibunuh dengan pembunuhan yang sesungguhnya, iaitu dibinasakan dengan sehabis-habisnya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan kesinambungan daripada ancaman Allah SWT terhadap golongan munafik yang menyembunyikan kekufuran dalam hati mereka tetapi menzahirkan keimanan, serta mereka yang mempunyai keraguan dan kesyirikan dalam hati, dan juga mereka yang menyebarkan berita-berita palsu di kota Madinah untuk menimbulkan kekacauan dan fitnah di kalangan umat Islam.

Allah SWT berfirman bahawa sekiranya golongan ini tidak berhenti daripada perbuatan keji mereka, maka Allah akan memberikan kekuasaan kepada Rasulullah SAW ke atas mereka. Akibatnya, mereka tidak akan dapat tinggal bersama-sama baginda di Madinah melainkan hanya untuk tempoh yang singkat sahaja. Mereka akan diusir dari kota suci ini dalam keadaan hina dan terhina.

Mereka akan menjadi orang-orang yang dilaknat — iaitu dijauhkan daripada rahmat Allah SWT dan diusir dari segala kebaikan. Di mana sahaja mereka ditemui, mereka akan ditangkap dan dibunuh dengan pembunuhan yang sungguh-sungguh, selagi mana mereka berterusan dalam kemunafikan dan penyebaran berita palsu yang bertujuan untuk menimbulkan fitnah dan kerosakan di kalangan umat Islam.

Hukuman yang berat ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang cuba merosakkan agama Allah dan menimbulkan kekacauan dalam masyarakat Islam. Ia menunjukkan betapa Allah SWT menjaga kesucian komuniti Muslim dan tidak membiarkan golongan perosak bebas berkeliaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa seriusnya dosa menyebarkan fitnah dan berita palsu di kalangan umat Islam. Golongan munafik yang melakukan perkara ini mendapat ancaman yang amat berat daripada Allah SWT — mereka dilaknat, ditangkap dan dibunuh.

Ini menunjukkan bahawa Islam amat menjaga keamanan dan keharmonian masyarakat. Menyebarkan berita palsu, hasutan dan fitnah bukanlah perkara kecil — ia adalah jenayah yang boleh memecahbelahkan umat dan merosakkan negara.

Oleh itu, saudaraku sekalian, marilah kita menjauhi sifat munafik dan sentiasa berusaha untuk menjadi hamba Allah yang jujur dan ikhlas. Jauhilah diri daripada menyebarkan khabar angin, berita tidak sahih, atau apa sahaja yang boleh menimbulkan perpecahan di kalangan umat Islam. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa memerhati dan akan membalas setiap amalan kita dengan adil.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat-sifat munafik dan sentiasa istiqamah di atas jalan kebenaran. Aamiin.



📜 Ayat 59-63 — Surah Al-Ahzab

59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Wahai Nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal (sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu. Dan (ingatlah) Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Demi sesungguhnya, jika orang-orang munafik, dan orang-orang yang ada penyakit (syak ragu-ragu) dalam hatinya, serta orang-orang yang menyebarkan berita-berita dusta di Madinah itu tidak berhenti (dari perbuatan jahat masing-masing), nescaya Kami akan mendesakmu memerangi mereka; sesudah itu mereka tidak akan tinggal berjiran denganmu di Madinah lagi melainkan sebentar sahaja,
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
serta mereka tetap ditimpa laknat. Di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Yang demikian adalah menurut "Sunnatullah" (undang-undang peraturan Allah yang telah lalu; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi "Sunnatullah" itu.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Manusia bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang kedatangan hari kiamat; katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi Allah. " Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? - boleh jadi masa datangnya tidak lama lagi.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
61Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 61

Surah Al-Ahzab Ayat 61 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : serta mereka tetap ditimpa laknat. Di mana sahaja mereka ditemui,…

Surah Ayat 61/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 59–63. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda